“Ad, Semûd gibi sizden önce yaşayıp kendilerine zulmedenlerin yurtlarında oturmuştunuz; onlara nasıl muâmele ettiğimiz size apaçık belli olmuştu; ayrıca her türlü misaller ve temsillerle size gerçekleri açıklamıştık.
Hal böyleyken, onlar yine de, tuzak kurmaya devam ettiler. Bu tuzakları dağları yerinden oynatacak kadar güçlü kuvvetli bir şekilde tasarlanmış olsa bile, onların tuzaklarının cezası Allah’ın yanındadır; onları bir bir boşa çıkaracak ve asla başarıya eriştirmeyecektir."
Bir insan, başka bir insanı ne kadar düşüne bilir ki? Aklında, içinde, düşlerinde büyüyen duyguya ne ad verile bilir? Şiir bazen çaresizlikten yazılır. Bazen meraktan. Bazen özlemekten. Bazen aşktan. İşte sen bütün bu duyguların toplamısın. Şiirsin işte...
Ümit ÜSKÜDAR
Ney gibi her dem ki bezm-i vaslını yâd eylerim
Tâ nefes vardır kuru cismimde feryâd eylerim
Rûz-i hicrândır sevin ey murg-i rûhum kim bu gün
Bu kafesten ben seni elbette âzâd eylerim
Vehm edip tâ salmaya sen mâha mihrin hiç kim
Kime yetsem cevr ü zulmünden ana dâd eylerim
Kan yaşım kılmaz vefâ giryan gözüm isrâfına
Bunca kim her dem ciğer kanından imdâd eylerim
İncimen her nice kim ağyâr bi-dâd eylese
Yâr cevriyçin gönül bi-dâda mu’tâd eylerim
Bilmişim bulman visâlin lik bu ümmîd ile
Gâh gâh öz hâtır-i nâ-şâdımı şâd eylerim
Levh-i âlemden yudum eşk ile Mecnûn adını
Ey Fuzûli ben dahi âlemde bir ad eylerim
İsyankâr kelimelere mil çektim,
Çektim ızdırabını asilce, tektim.
Aydınlık yüzüne, ne hasretler çektim,
Hû dedim, metruk dolunaya,
Solum da bir incik,
Ziyanlardan üç adım sektim.
Leyl vaktidir ey yâr.!
örnekler?
Gerçek anlam ve mecazi anlam, neden - sonuç ilişkisi, parça- bütün ilişkisi ve özel- genel ilgileri göstermektedir. Mecazı Mürsel açık anlam olarak ad aktarması demektir.
Günlük yaşamda herkesin yaygın kullandığı aktarım türüdür.
"Çayı ocağa koy" örneği ele alınacak olursa, Çay sözcüğü çaydanlık yerine aktarılmıştır.
''Onun adı ornitorenk, Mapiyal.''
(..)
Birisi, ''Neden Mapiyal.?'' diye sordu. ''Bize kalbindekileri söylesene.''
''Çoğu zaman iki dünyayı, değişime uğramış olanlarınkini ve bizimkini düşünüyorum. Ornitorenk, suyla kara arasında gidip gelir. O, suda kendini daha bir evindeymiş gibi hisseder ve yaşamını sakin, durgun sularda geçirir, ama hep suyun altında kalamaz. Karayı ziyaret etmelidir, havayı soluyabilmek için güvenliği bırakmalıdır.'' (Sayfa: 345)
*
#MarloMorgan #SonsuzluğunMesajı #BirÇiftYürekinYazarından
#UluslararasıBestseller #BirAborjinBilgeliği
#TürkçesiTürkanGezgin #ÜstBenlik #Ornitorenk #Mapiyal #Ad
*
2Pac ft. Dr. Dre and Roger Troutman - California Love
[Chorus: Roger Troutman]
California knows how to party
California knows how to party
In the city of L.A
In the city of good ol' Watts
In the city, the city of Compton
Nedir bu sevdalar serde ilâhî
Ben yanarım ağlayanım el oldu
Hicran döşeğinde müşkil hâlim var
Ağlamaktan dîdelerim kan oldu
Kavim kardeş yüz çevirdi yanımdan
Daha sormaz oldu ad u sânımdan
O kadar usandım tadı canımdan
Her bir günüm bana birer yıl oldu
Sâkî son camından verdi zülâlim
Kazındı defterim doldu zevalim
Gelsin o vefasız helâllaşalım
Bugün Celâlî'ye gel ha gel oldu
Muazzez İlmiye Çığ yazmış:
Dün gece geç saatte kişinin biri boyundan büyük söz etmiş:
“Türkçeden arapça ve farsça sözcükleri çıkarırsanız Türkçe kalmaz!”
Gibi köksüz bir söz savurmuş…
Bayramı da unutmamış, kutlamış.
(Önce yine farsça, arapça sanılan