Dille kurulan bu dünya dışarının, erkin dayattığı dünyaya bir itirazdır. Aynı zamanda başka bir dünya ve gerçekliğin içinde yaşama olanağı. Belki de ve büyük bir olasılıkla bu güçle dayanabilmiştir pek çok sanatçı kadın fırlatıldıkları eşitsiz bir dünyanın onları yara bere içinde bırakan adaletsiz yanına.
Yaşadığı dönem ve toplumsal koşullar düşünüldüğünde Furuğ'un yazgısı basit bireysel bir trajediden fazla bir şeydir. Kuvvetli bir ataerkil gelenekten gelen ve modernleşme serüvenin çok başlarında bulunan bir ülkede kadın olarak doğmak zaten başlı başına bir yüktür; "History is his story." Görevleri, yeri çoktan tanımlanmış bir çemberin içidir kadının yeri ve çemberin dışına çıkmak mümkün değildir.
Mutluluğunun sonsuza dek süreceğini sanan ölümlü akılsızdır. İnsanoğlu gibi tutarsızdır kader, hiç durmadan bir o yana bir bu yana savrulur ve ömür boyu sürmez kimsenin mutluluğu.