Görünüşe bakıp da rubailer hakkında hüküm vermek gerekseydi Hayyam in derbeder, sefil ve biçare bir sarhoş olduğu kanısına varabilirdik. Halbuki bu şairin hayatı, gayet derli toplu, ilim alanında otorite sahibi, matematik ve astronomi alanında zamanımıza kadar önemini korumuş bir eser sahibi ve degerli bir insan olduğunu görürüz. Böyle bir insanın sarhoş saçmalariyla uğraşmayacagi belli. Şiirlerinde geçen şarap bir sembol, kotumserlige karşı bir panzehir, özgür insanların düşüncelerini saran huzur hissi olarak algılanabilir...