Rukiye Abla'nın zikir dilinde
Askerin önünde, balta belinde
"Şehid olur!" diyor cenkte vuruşan
Kadınlar vermeyin düşmana aman
Pümpür kızı Ayşe aman vermiyor
Düşmana kaçmaya zaman vermiyor
Göreler şaşırıp yolun açıyor
Moskoflar, elinden aman diliyor
Akıbet Moskof'un serildi leşi
Yıkıldı kalası, kesildi başı
Dindi müminlerin gözünün yaşı
Güldürün yüzünü ehli imanın
Silistre'nin Ruslar'ca kuşatılması üzerine, buranın yerli halkı da "savaşta ve kahramanlıkta askerden geri kalmamışlardır. Bir derecedeki kadınlar bile gerçekten erkekçe davrandılar; hatta Muhafız Paşa rahmetlisi kadınları, çocukları -oraların tabirince humba demlen- yeraltı siperlerine sokmak istediği zaman bunlar saklanmak" istemeyerek karşı koymuşlardır; bunların o siperlerde tutulması mümkün olamamıştır. Çocuklar ise, "yine düşmana atılsın diye gülle toplayıp askere getirmeyi eğlence edindiler"; Musa Paşa'nın emriyle, gülleler getiren her çocuğa kırk para bağışta bulunulduğundan, bu gülle kapışma oyunu onlar için daha eğlenceli, zevkli oluyordu.
Kemal Vatan piyesinin konusunu, olay kahramanlarından erkek kıyafetine
girip nişanlısının ardından Silistre'ye giden Zekiye'yi bu iki belgeden ilham alarak yaratmıştır.
Herkesin kendini çok iyi hissettiği, herkesin ne yaptığını bildiği, senin kendini iyi hissetmeyip dışlandığın, neşeli bir topluluğa düşersen, ne yap yap onlardan uzaklaş.