Yine de Roma'ydı ama nihai kaderini belirleyen papaların Roma'sıydı. Papalıkla kurdukları ittifak onları buna zorlamasaydı, hangi çıkarların Karolenjleri Lombard Krallığı'na saldırmaya ve fethetmeye yöneltebileceğini anlamak mümkün değildir. Bizans'ın vesayetinden kurtulmuş Kilise'nin bundan böyle Avrupa siyaseti üzerindeki etkisi, ilk kez burada tam olarak ortaya çıkıyor. Devlet, bundan böyle Kilise olmadan yapamazdı. İkisi arasında, iki gücü sürekli olarak iş birliği içine sokarak, aynı zamanda manevi ve politik sorunların sürekli bir karışımına yol açan ve dinî-siyasi düzenin temel bir faktörü haline getiren karşılıklı bir hizmet birliği kuruldu. 800 yılında Roma İmparatorluğu'nun yeniden kurulması, bu yeni durumun kesin ifadesi ve gelecekteki ömrünün taahhüdüydü.
Sayfa 58 - SELENGE YAYINCILIK, NO 212, TARİH SERİSİ 166, MAYIS 2022, 1. BASKI, ÖZGÜN ADI Historie de I'Europe Des invasions au XVIe siécle, ÇEVİREN SİNAN AKBAYTÜRKKitabı okuyor
Böylece doğuşuyla İtalya'nın siyasi birliğine son veren Lombard Devleti yok olurken, ülkenin üzerine bir yabancı fatih getirdi. O artık, yalnızca Frank monarşisinin bir uzantısıydı. XIX. yüzyılın sonunda ondan kopacak ve kısa bir süre sonra Alman egemenliğine girecekti. Daha önce Avrupa'nın kuzeyini ilhak eden Lombard iktidarı, tarihin akışının tamamen tersine dönmesiyle şimdi onun tarafından ilhak edilmişti. Bu kader, bir bakıma Batı dünyasının ağırlık merkezini Akdeniz'den Galya'nın kuzeyine kaydıran siyasi çalkantıların bir sonucuydu.
Sayfa 58 - SELENGE YAYINCILIK, NO 212, TARİH SERİSİ 166, MAYIS 2022, 1. BASKI, ÖZGÜN ADI Historie de I'Europe Des invasions au XVIe siécle, ÇEVİREN SİNAN AKBAYTÜRKKitabı okuyor
Köle
Slavlara pagan oldukları için insanlık dışı muamele yapılmış, esir alınanlar büyükbaş hayvanlar gibi satılmıştı. Tüm Batı dillerinde köle (esclave, sklave, slaaf) anlamına gelen sözcük, doğrudan Slav halkını ifade etmek içindi. XVII., XVIII. ve XIX. yüzyılların insanları için "karaderili" ne ise IX ve X. yüzyılların insanları için de "Slav" oydu. Ayrıca daha sonra göreceğimiz gibi o dönemin ekonomik yapısının köle emeğine ihtiyacı yoktu. Köle ticaretinin ve dolayısıyla köleliğin çok gelişmemesi kuşkusuz bu duruma bağlıdır.
Sayfa 57 - SELENGE YAYINCILIK, NO 212, TARİH SERİSİ 166, MAYIS 2022, 1. BASKI, ÖZGÜN ADI Historie de I'Europe Des invasions au XVIe siécle, ÇEVİREN SİNAN AKBAYTÜRKKitabı okuyor
Hristiyanlık ilk kez putperestlerden gelen ulusal bir direnişle karşılaştı, ilk kez bir fetih onları zorluyordu. Kıta Saksonları, kendi inanışlarını sürdürmek için umutsuzca savaştılar. Onların mücadelesi, sonraki çağlarda devlet dinî doktrinini kışkırtacak bir dizi kanlı çatışmayı başlattı.
Sayfa 56 - SELENGE YAYINCILIK, NO 212, TARİH SERİSİ 166, MAYIS 2022, 1. BASKI, ÖZGÜN ADI Historie de ;Europe Des invasions au XVIe siécle, ÇEVİREN SİNAN AKBAYTÜRKKitabı okuyor
Bir darbe yaklaşıyordu ve bunu yapabilmek için Charles Martel'in birkaç yıl önce vermeyi reddettiği destek, şimdi oğlundan isteniyordu. Hazırlanan zeminle birlikte ittifak kendiliğinden kuruldu. Pepin'in yardımcıları 751'de resmen başvurdular ve ona, kraliyet unvanının otoriteyi fiilen kullanan kişiye verilmesinin daha uygun olup olmadığını sordular. Papa, aynı resmiyetle, gelen heyetin bu konudaki görüşünü doğruladı. Birkaç hafta sonra Pepin, ileri gelenlerden oluşan bir meclis tarafından kendisini kral ilan ettirdi. Clovis'in son torunu Childeric, son günlerini geçirmesi için bir manastıra gönderildi. Ölüm tarihini bilmiyoruz. Hiçbir hanedan böyle bir ilgisizlik içinde tarihten silinmemiş, bir darbe hiç bu kadar kolay ve önlenemez olmamıştı.
Sayfa 52 - SELENGE YAYINCILIK, NO 212, TARİH SERİSİ 166, MAYIS 2022, 1. BASKI, ÖZGÜN ADI Historie de ;Europe Des invasions au XVIe siécle, ÇEVİREN SİNAN AKBAYTÜRKKitabı okuyor
Bir darbe yaklaşıyordu ve bunu yapabilmek için Charles Martel'in birkaç yıl önce vermeyi reddettiği destek, şimdi oğlundan isteniyordu. Hazırlanan zeminle birlikte ittifak kendiliğinden kuruldu. Pepin'in yardımcıları 751'de resmen başvurdular ve ona, kraliyet unvanının otoriteyi fiilen kullanan kişiye verilmesinin daha uygun olup olmadığını sordular. Papa, aynı resmiyetle, gelen heyetin bu konudaki görüşünü doğruladı. Birkaç hafta sonra Pepin, ileri gelenlerden oluşan bir meclis tarafından kendisini kral ilan ettirdi. Clovis'in son torunu Childeric, son günlerini geçirmesi için bir manastıra gönderildi. Ölüm tarihini bilmiyoruz. Hiçbir hanedan böyle bir ilgisizlik içinde tarihten silinmemiş, bir darbe hiç bu kadar kolay ve önlenemez olmamıştı.
Sayfa 52 - SELENGE YAYINCILIK, NO 212, TARİH SERİSİ 166, MAYIS 2022, 1. BASKI, ÖZGÜN ADI Historie de ;Europe Des invasions au XVIe siécle, ÇEVİREN SİNAN AKBAYTÜRKKitabı okuyor
Bu noktadan itibaren toprak aristokrasisi toplumdaki tek güç hâline geldi. Kral sefaleti yaşarken aristokrasi, topraklarıyla birlikte zenginlik ve kudret sahibi olmuş, geriye bir tek siyasi iktidarı ele geçirmek kalmıştı.
Sayfa 49 - SELENGE YAYINCILIK, NO 212, TARİH SERİSİ 166, MAYIS 2022, 1. BASKI, ÖZGÜN ADI Historie de ;Europe Des invasions au XVIe siécle, ÇEVİREN SİNAN AKBAYTÜRKKitabı okuyor
Himaye arayan özgür birey, özgür gibi görünse de gerçekte senyörün kiracısı (speran) olmuştur.
Sayfa 47 - SELENGE YAYINCILIK, NO 212, TARİH SERİSİ 166, MAYIS 2022, 1. BASKI, ÖZGÜN ADI Historie de ;Europe Des invasions au XVIe siécle, ÇEVİREN SİNAN AKBAYTÜRKKitabı okuyor
VII ve VIII. yüzyıldan itibaren Müslümanların Akdeniz bölgesindeki varlığının önemli bir durak oluşturduğu kesin olsa da, Henri Pirenne'in (1862-1935) bu olayın antik dünyanın sonunu belirlemiş olduğuna dair teorisi bazı değişikliklere tabî tutulmuştur.
Sayfa 48Kitabı okudu
Akdeniz'in Müslümanlar tarafından kapatılması, yalnızca Avrupa'nın yeni siyasi yönelimini değil, deyim yerindeyse antik dünyanın sonunu da işaret ediyordu.
Sayfa 46 - SELENGE YAYINCILIK, NO 212, TARİH SERİSİ 166, MAYIS 2022, 1. BASKI, ÖZGÜN ADI Historie de ;Europe Des invasions au XVIe siécle, ÇEVİREN SİNAN AKBAYTÜRKKitabı okuyor