" Ne zaman ki sonsuzlukta aynı dönence kendini sonsuz yineleyerek akar,
ne zaman ki bin açılımlı kubbe
İçiçe geçerek kapanır tüm gücüyle
o zaman her şeyden yaşama sevinci çağıldar,
en büyük ve en küçük yıldızlardan,
ve ne varsa atılım ve boğuşma adına,
sonsuz bir huzura dönüşür Tanrı'nın katında. "
Kabalcı Yayınları - Johann Wolfgang von Goethe
" İki yolculuk vardır, biri Allah'a, diğeri Allah'ta; çünkü Allah sonsuz ve ebedidir. O'nun huzuruna ulaşan ruhun yolculuğunun bir sonu nasıl olabilir ki? "
Kabalcı Yayınları - Sultan Veled (Veledname)
" Bu kadar yaşlı olsam bile Medine'ye gidiyorum
orada, aşk ve neşe dolu şarkımı söylemeye,
tıpkı ıssız gecedeki bir kuş gibi
yuvasını düşündüğünde kanatlarını yayan "
Kabalcı Yayınları - Muhammed İkbal (Hicaz Armağanı, 1938)
Bu evde iki ben'i alacak yer yoktur..
" Birisi geldi, bir dostun, bir sevgilinin kapısını çaldı. Sevgilisi içerden
'Ey güvenilir kişi, kimsin?' diye eslendi.
Kapıyı çalan 'Benim' deyince, sevgili 'Git' dedi. 'Senin için içeri girme zamanı değildir. Böyle, bir manevi nimetler sofrasında ham kişinin yeri yoktur.'
Ham kişiyi, ayrılık ve firak ateşinden başka ne pişirebilir? Nifaktan, iki yüzlülükten onu ne kurtarabilir?
O zavallı adam kapıdan döndü, tam bir yıl yollara düştü, sevgilisinin ayrılığı ile yandı, yakıldı.
O yanık aşık ayrılık ateşi ile pişerek döndü geldi, dostu evi etrafında yine dolaşmaya başladı.
Ağzından sevgiliyi incitecek bir söz çıkmasın diye, yüzlerce korkuyla yüzlerce defa edebi gözeterek kapının halkasını vurdu.
Sevgilisi içerden 'Kapıyı çalan kimdir?' diye bağırdı. Adam 'Ey gönlümü almış olan! Kapıdaki de sensin" cevabını verdi.
Sevgilisi 'Madem ki şimdi sen bensin, ey ben olan, benden ibaret olan, içeri gir. Bu ev dardır. Bu evde iki ben'i alacak yer yoktur.' "
Kabalcı Yayınları - Şefik Can çevirisi, Divan-ı Kebir Seçmeler, c.1, Ötüken, 2000
Seyyid Hüseyin Nasr
" Müslümanlar sınırları, Kur'an sedasıyla çizilmiş bir yerde yaşar. "
Kabalcı Yayınları
" Şimdi orada Sen’den başka
Bir sır yok benim bildiğim. "
Sayfa 67 - Pan Yayıncılık
Alçalışlardan hisseli, yükselişlere layık olan İnsan..
" Bir gece çölde dolaşmaya çıktım. Baktım ki, Hallaç bana doğru geliyor. Yaklaşınca, selam verdim. Bana, 'Burada bir aç köpek var. Bana kızartılmış bir kuzu ve iki pide al getir; burada bekliyorum.' dedi. Gittim, bir şeyler aldım getirdim. O, köpeği, kendi ayağına bağladı ve kuzu ile pideleri önüne koydu. Et ve pideyi yedikten sonra, köpeği serbest bıraktı. Köpek gittikten sonra bana döndü ve şöyle konuştu: 'Günlerdir nefsimin benden istediği buydu. Ben hep direndim; ancak bu gece nefsimin istediklerini bulmak üzere dışarı çıktım. Ancak ulu Tanrı beni onun üzerinde muzaffer kıldı. "
Sayfa 60 - Pan Yayıncılık
" Sen’in olmadığın bir yer var mı ki? "
Sayfa 54 - Pan Yayıncılık
" Kapı ardındaki sesler bunlar; zira insana ait kelimeler yakınlaştıkça dönüşür fısıltıya. Ve insanın menzile ulaştıktan sonra hatırladığı en son şey, 'Ben'dir, 'Benim kısmetim'; Zira mahlukat arzuların kuludur. Ve Tanrı’nın hakikati 'Ulu’dur. "
Sayfa 50 - Pan Yayıncılık
" (...)
Kalbimi Sen’den gayrı her şeyden çekip aldım
Her şey bana yabancı, hiçbir şey göremiyorum
Sen’in bana gösterdiklerinin dışında
Burada, hayat zindanında
Sen’den uzak, tutsağım
Çek al beni bu zindandan Tanrım,
Sana kavuşayım. "
Sayfa 49 - Pan Yayıncılık