Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.37.31
Urdu Dilinin Son Mir Taki MİR'i..
"Yine Kavuşurdum, Kısmetimde Yazılı Olsaydı,
Halen Bekler Olurdum, Hayatım Sürüyor Olsaydı...
Sözüne Bakıp Yaşadım, Bil Ki Yalan Olduğunu Anladım,
Mutluluktan Ölmez miydim, Sözüne Güvenim Olsaydı...
Kime Ne Anlatayım, Yalnızlık Gecesi Ne Beladır,
Ölmezden Çekinmezdim Hiç, Bir Defalık Olsaydı..."
Urdu Dilinin Son Mir Taki'si (Mir Taki:Urdu dilinin en büyük Şairi) Bazen Rumi olup Bir sufilik ezgisi, Bazen Hâfız Olup bir Rindlik Coşkusu..
Mirza Esedullah Han Galib Asya Coğrafyasında bilinen En büyük Beş Şairden Biri..
Şiirleri Size Farklı Kapılar Sunacaktır. Şiire, İnsana, Eşyaya, Dünyaya Bakış Açınıza Bir Fener Olacaktır..
Iyi okumalar..
Aşktan, acıdan, dinden, hayattan, yaşamaktan, yaşayamamaktan, dostluktan, aileden ve daha birçok konudan insanın içine işleyen beyitlerle meydana gelmiş bir eser. Uzun bir süre başucu kitabım olmuştu, hiç bitmesin istedim..
İncelemeyi kitapta geçen bir cümle ile bitirmek isterim;
“Hafız, kalemin ne tuhaf bir nebat dalı ki, meyvesi gönüle baldan da tatlı geliyor, şekerden de!”
Emeği Öğüten Zaman
Eveet Abdulbaki Gölpınarlı beyciğim
şiiri, farsça yazıdan çevirmek mümkün değil ise de okunuşu ile çevirmeliydiniz hiç bir ahenk yok, tını yok, şiir şiir gibi değil! Farsça aslından alacağım şimdi bir de, bayağı da bir yer kaplıyor sadece..
Aşk ve İhtiras
Uzun zamandır kitap yorumu yazmıyordum bu kitaba nasip oldu yorum:)
.
Ahmet Mithat Efendi’nin uzun hikayesi bir ilke imza atmış. Kitabın konusu sondan başlıyor, ve kendi de merak ediyor nasıl okunacağını, heyecanı bana geçti şahsen :))
.
Kitabın konusuna değinmeyeceğim lakin Behice Hanım karakteri kitaba damgasını vurmuş ve bu karakterin bana öğretileri oldu;
kötülük etme, iyi düşün,
er ya da geç iyilik seni bulur.
Çok basit cümleler gibi hepimiz biliyoruz iş uygulamaya gelince bazen unutuyoruz. Nefs devreye giriyor Sinesaf karakterinin ufacık bir tanımı niteliğinde bu söz de “… yüreğinden bir şey geçtikçe nefsiyle mücadeleden de geri durmazdı.”
.
“Nihân Key Mâned Ân Râzi Kezû Sâzend Mahfelhâ”
.
(Hafız-ı Şirazî, Hafız Dîvânı)
.
“Zaten meclislerde söylenip duran sır, nasıl olur da gizli kalır.”
Bu kasideler hazinesi diyebileceğim eser, heybetine bakmadan , eşsiz bir beceri ile Türkçeleştirilmiş, okuyanın mest olacağına nerede ise emin olduğum bir kitap..Her aşamanın her eli gönlü dokunanın emeğine sağlık
Fars edebiyatının en büyük şairi sayılan, “Hodâ-yi şi’r” (Şiirin Efendisi) mertebesine çıkarılan Şemseddin Muhammed Hâce Hafız-ı Şirâzi geriye bıraktığı rindane ve lirik şiirleriyle bir çok şairi etkilemiş, şiirin, şairliğin rehberi olmuştur.
Hafız, şiirlerinde Hâcû-yi Kirmânî’den, Sadî’den, Selman’dan, Zahîr-i Fâryâbî’den, Nizâmî-i Gencevî’den, Fahreddin-i Irâkî’den, Hayyam’dan etkilendi. Bu şairler arasında Hâcû gazele tasavvuf ve hikmeti, Selman ise estetiği katmıştı. Gölpınarlı’nın ifadesiyle Hafız bu özellikleri kendi gazellerinde birleştirdi.
Övgüden pek hoşlanmayan Hafız, bir iki kasidesi müstesna, caize almak için kaside söylemedi. Gazellerinde övdüklerini de öylesine övdü.
Bütün Doğu şairlerinde olduğu gibi Hafız’ın şiirlerinde de Yunanî aşk görülür.
Hafız’ın şiirlerinde şaraba yapılan övgü sembolik değil, gerçektir. Çok karışık bir devirde yaşayan, pek çok zulme ve haksızlığa şahit olan şair üzüntüsünü unutmak için şaraba hatta esrara başvurur.
Hafız Senâî, Attâr, Mevlânâ gibi coşkulu bir sûfî değildir. Tasavvufî şiirleri olmakla birlikte, tasavvufu genellikle bir araç olarak kullanır. İkiyüzlü zahitlerden hoşlanmaz; yeri geldikçe bunlara çatmayı ihmal etmez.
Hafız Divanı Türkiye’de Mesnevi ve Gülistan’dan sonra en çok okutulan Farsça eserdir.
Daha önce nesir halinde yayımlanmış çevirilerden farklı olarak, Elinizdeki bu kitap Hafız Divanı’nın aslına uygun ilk nazım çevirisidir ve divanın Farsçasını da içermektedir.
“Cahit Zarifoğlu / Bir Değirmendir Bu Dünya”
"Her okuduğumda farklı anlamlar çıkardığım bir şairdir, Zarifoğlu. Sevdiğim bi şairdir. Edebiyatın Oğuz Atay'ı gibidir benim için. Defalarca okunulup, üzerinde tefekkür edilmesi gereken, ender insanlardandır. Tarih boyunca şairler ve şiirleri kıyaslanmıştır. Fuzuli - Hafız Şirazi ile, Necip Fazıl - Nazım Hikmet ile, Doğu divanı - Batı divanı ile, Türk edebiyatı - İran edebiyatı ile vs vs. Bu zamana kadar hiç bi şairi, hiç biriyle kıyaslamadım, karşılaştırmadım. Olur ki ilerde böyle bir hataya düşersem, karşılaştıramayacağım şairlendendir Zarifoğlu. Zarifoğlu'ndan sonra hiç kimse dağların zirvesine göz koyamadı. Herkes koşup takıldıkları çitlere övgüler ve sövgüler kaleme aldılar ama geçemediler çitin ötesine. Sen gittiğinden beri şiir dağların zirvesinde yetim bir türkü gibi kaldı, yüreğe dökülmesi beklenilen. Kimse çıkıp da bir incelik göstermedi, senin gibi. Hep yüreklerimiz incindi ama Mavi gökler hala orada, biliyorum !
