Pieter Bruegel / Flemenk Atasözleri
«Bir adam bu kazların ayağı niçin çıplak diye kafa yoruyor, “lüzumsuz işler ile ilgilenmek”, bir de “değiştiremeyeceğimiz olaylara gereksiz müdahalelerde bulunmak” anlamında.»
Sayfa 305
Pieter Bruegel / Flemenk Atasözleri
«“Dans eden iki ayı görmek”, “başıboş olmak, aylaklık”, ancak aylaklık yapan biri dans eden iki ayı görebilir.»
Sayfa 305
Pieter Bruegel / Flemenk Atasözleri
«“Cüppeyi çite takmak”, “lazım olabilecek bir şeyi düşünmeden atmak”.»
Sayfa 305
Pieter Bruegel / Flemenk Atasözleri
«Bir kişi camdan sarkarak sinek öldürüyor. Bir vuruşla iki sinek öldürmek, bizdeki “bir taşla iki kuş”.»
Sayfa 305
Pieter Bruegel / Flemenk Atasözleri
«Kıçlarını ortak bir yerden çıkartıp pisleyen iki kişi. Bu bizdeki başını kuma gömen devekuşlarını çağrıştırıyor. Kafaları içeride olduğu için görünmediklerini sanıyorlar ama kıçları dışarıda. Yapılan eylem ve iki kişi olmaları bunun bir suç ortaklığı olduğunu da gösteriyor.»
Sayfa 305
Pieter Bruegel / Flemenk Atasözleri
«Paraları suya atmak, “paraları boşa harcamak, savurganlık”.»
Sayfa 304