Genet'yi lafzına bakarak okumak, söylediklerini harfiyen anlamak mümkün değildir. Tam tersine, duygu uyandırmak ya da bazı durumların saçmalığını daha iyi anlatabilmek için imgeler ve metaforlar arasında macera aramak gerekir.
Sayfa 100Kitabı okudu
Şatila'da Dört Saať in tamamını, Revue d'étude palestiniennes'de okuduğumda, hayatımda ilk kez, cesetlerin benim etrafımda olduğu duygusu edindim; onların çürüme kokusunu, Genet'nin belirgin, doğru, fiziksel kelimelerle geri verdiği haliyle hissediyordum. Geri dönüşünde bana söylediği sözler yazdığı kelimelerle karışıyordu. Allak bullak edici bir cehennem ateşinin ve rahatsızlığın içine düşmüştüm.
Sayfa 98Kitabı okudu
... Kendini bağışlama arzusu Genet'yi defalarca sarmıştır, özellikle, ilk kez 'Filistinli' olduğunu ve İsrail'den nefret ettiğini hissettiğinde ('olmak' fiilini burada bir başkalaşımın, ani ve çok anlık bir delilik gibi, varlığın derinden değişmesinin güçlü anlamında anlamak gerekir). Üstelik, bu açınlayıcı an, ölüme değin bir tür benzeşleşmeyle, bedeninin, hatta varlığının çürümenin cesetsi kokusunu saçar gibi olduğu ve kendisinin de cesetler arasında bir ceset olduğu, ölüler diyarına yolculuğun sonuna doğrudur.
Sayfa 98Kitabı okudu
Onların varışından birkaç gün sonra Sabra ve Şatila Filistin kamplarında Hıristiyan milislerin katliamı yaşandı. Böylece Genet, tesadüflerin en büyüğü sonucu, kampa giren, henüz güneşin altında serilmiş duran cesetlerle dolu bu sokakları arşınlayan, ölümün boğucu kokusunu soluyan ilk Batılılar arasında bulundu ve bütün dünyanın faciasının gerçekten tanığı oldu.
Sayfa 97Kitabı okudu
Sevdalı Tutsak, şiiri, edebiyatı, herhangi bir politik ya da ideolojik söylemden daha etkili bir mücadele silahı haline getiriyor. Üstelik, söyledim ve söylemeye de devam ediyorum, bu kitap Genet'nin en mahrem, en öznel metnidir, çünkü annesini, kökenlerini, ailesini bulmak için (dolambaçlı) çabalarını anlatır. Elbette, hiçbir şey bulamadan ölecektir, ama yaşamında, mücadelelerinde ve kuşkularında -söylemekten hoşlanacağı gibi- son bir kez "aslolanı" yapmayı denemiş olacaktı.
Sayfa 95Kitabı okudu
"Sizin metninizde tehlikeli olan şey, metinden çıkan heyecan ve şiir; Rouleau'nun makalesi unutulacak, sizinki unutulmayacak!" Genet birkaç gün sonra bana, "Görüyorsun, edebiyat korkutuyor!" dedi.
Sayfa 95Kitabı okudu