Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.31
Atebetü'l Hakayık yüzyıllar öncesi Hakaniye lehçesiyle yazılmış edebiyat kokan bir öğüt kitabı. Gerçeklerin Eşiği adından anlaşılacağı gibi Ahiret yaşantısı için yapılması ve yapılmaması gereken davranışları şiirsel şekilde anlatıyor. O dönem kitapları gibi dönemin hükümdarına, peygambere meth, Allah'a yakarışta bulunuyor. İş Bankası tercümesi çok güzel olmuş. ( AYŞEGÜL ÇAKAN) Nüshalar arası farklar belirtilmiş. Fazla dipnot girilmemiş. ( Bazı yayınevleri her Farsça ve Arapça kelimenin manalarını diplere tutturuyor.) Günümüzde hayıflandığımız birçok şey o dönemde de olduğunu duyunca yaşam tekrarın tekrarı demeden duramıyor insan.
Atebetü'l-Hakayık, yazılı Türk edebiyatının ilk döneminden günümüze ulaşmış az sayıdaki eserden biri. Uygur Türkçesi ve aruz ölçüsüyle yazılarak Büyük Emir Dad Sipehsalar Bey'e armağan edilmiş. Arapça kapı anlamına gelen atebe ve hakikatler anlamına gelen hakayık sözcükleriyle oluşturulmuş Atebetü'l-Hakayık Gerçeklerin Eşiği olarak çevrilebilir.
Eser Allah'a, Hz. Muhammed'e ve dört sahabeye övgüyle başlıyor, içinde sık sık hadislere ve atasözlerine yer verilmiş. Bilginin önemi, ahlak, kibir, cimrilik, alçakgönüllülük gibi konularda okuyucuya öğütler vermiş yazar. İlk birkaç sayfa sonunda sıkıldım ve bitiremeyeceğimi düşündüm itiraf etmek gerekirse ama daha sonra akıcılık kazandı metin. Orjinal metni daha sonra da çevirisini okuyarak ilerliyordum. Farkettim ki bu sıkıcılık katıyor. Orjinal metni bazı yerlerde okumaya başladım arada günümüz Türkçesi ile benzerliklere baktım. Kitapta hoşuma gitmeyen şu dize oldu: "Bilgili dişi erkek, cahil erkek dişi sayılır". Hatta okuduktan sonra: "Lütfetmişsin!", dedim. Onun dışında 12.yy'da yazılmış, geçerliliğini koruyan öğütlerden oluşan güzel bir kitap.
108 syf.
8/10 puan verdi
Gerçeklerin eşiği, bilinen ismi ile Atebetü'l-Hakayık doğuştan kör olan ve şiirlerini ruhundan gelen içten duygularla etrafındakilere aktararak ağızdan ağıza dolaşarak ölümsüzleştiren Edib Ahmet Bin Mahmud Yükneki tarafından 11. Yüzyılda yazılıp Karahanlı Devleti beylerinden Muhammed Dâd Sipehsalar’a hediye edilen nadide
İnceleme yerine şu alıntıyı yapsak yeridir:
"Atebetü'l-Hakayık, ayn bölüm başlıklarından da
anlaşıldığı gibi, Türk-İslam çevresinin kültür çerçevesi içinde,
bireylerin eğitimi için düzenlenmiş olan esasları, olduğu
gibi, Türkçe ve manzum olarak tekrarlayan bir ahlak kitabıdır.
Eserdeki fikirler çok defa ayet, hadis veya başka Arapça
beyitler ile kanıtlanmaktadır; bir zahmetle, işaret edilmemiş
olanlar için de aynı alanda benzer örnekleri bulmak mümkündür. Yazar burada, fikir bakımından, kendi
içtihadından ziyade, bilinen esasları güzel bir Türkçe ile ifade
etmekle yetinmiştir. Eserin yazıldığı tahmin edilen devirlerde
bu esasları, her okuyanın kolaylıkla anlayabileceği
ve hafızasında tutacağı bir tarzda, açık bir dil ile ve manzum
olarak neşretmenin bu yolun yolcuları için bir gaye olduğu
düşünülürse, Edib Ahmed'in bu işi mükemmel bir şekilde
başarmış olduğunu kabul etmek lazım gelir. Atebetü'l-
Hakayık'ın ne kadar büyük bir ihtiyacı karşılamış
olduğu eserin yazıldığı tarihten epey bir müddet sonra dahi
bunun yeniden tanzimi ve neşri ile uğraşılmış olmasından,
pek çok yazarın, gerek yazarın kendisinden ve gerek eserinden
takdir ile bahsetmelerinden ve nihayet Türk ülkesinin
değişik kısımlarında yazılmış olan nüshalarından iyice anlaşımaktadır."
ARAT, Reşid Rahmeti (1992) Atebetü'l-Hakayık. Ankara, TDK
Bu eser bir din ve ahlak kitabıdır. O çağda şark edebiyatında yaygın bir nazım şekli haline gelen hikmet tarzının bu eserde de benimsendiği görülüyor. Kitapta, konular bölümlere ayrılmış ve ilgili ayet ve hadislerle desteklenmiştir.
İslami devir Türk edebiyatının ilk şairlerinden olan Edip Ahmet, Türkçeyi bütün incelikleriyle kullanmakla birlikte
71 syf.
9/10 puan verdi
Kitap, Atabetü'l Hakayık hakkında bir inceleme tarzında olup, Ahmed Yükneki'nin hayatına yer verilmiş. Atabetü'l Hakayık'tan bölümler bulunmakta. Ayrıca çok kısa bir kitap, ama kapsamlı. Gerekli bilgileri sıkmadan vermiş, konuyu uzatmamış.