Atiba
@atiba
68 okur puanı
Kasım 2017 tarihinde katıldı
Atiba yorumladı.
Yayınevlerinin biz okuyucularına iyi çevirmen borçlu olduğu kitaplardan birisi daha. Kötü ötesi bir çeviri, aşırı derecede Farsça kökenli kelime kullanma , oysa ki sözlüğe baktığımızda günümüz Türkçesi karşılıkları var. Yayınevine gözüme çarpan hataları yazdığımda cevapları kötüydü. Ne yayınevini, ne de bu çevirmen arkadaşın çevirdiği başka bir kitabı tercih etmem bundan sonra. Çünkü okunacak çok güzel kitaplar var:))
Reklam
Atiba bir yorumu yanıtladı.
Kitap okumak insanı geliştirebilir de geriletebilir de. İlkinin nedenleri üç aşağı beş yukarı herkesin malumu olduğu için onu şimdilik geçelim. İkincisine gelelim: Kitap okumak, insanı neden
Bu site bana 1000 tane kitap okuyup, nasıl kibirli bir budalaya dönüşülebileceğini gösterdi :} hayır yani kitap okuma oranıyla orantılı olarak yükselen kibirler silsilesi. Tamam kardeşim en çok sen biliyorsun, okuma listelerinin zirvesi sensin, en çok senin söz söyleme, eleştirme, büyüklenme, bilmişlik taslama hakkın var. :D jsjsjs tarayasım var sitenin yarısını.
Önceki 9 yanıtı göster
Geriletmeden kastın sanırım en çok ben bilirim havası. Bu genellikle siyasi tarih politika kitaplarında oluyor evet. İnsanlar kendilerini belirli yazarlar ve yazılara sorgulamadan bodoslama yazar gibi olmaya çalışıyor. Yani her kitap doğru mu ? Her yazılan her söylenen araştırmanın sonu gelmez. Yazarın kopyası olmamak gerek. Farklı kaynaklar farklı düşünceler gerisi size kalmış
Atiba bir yorumu yanıtladı.
"Hangi dert kaldı, söyle, bağrına üşüşmeyen,
Hangi ölüm şarkısı, bu dilinden düşmeyen?"
Necip Fazıl Kısakürek
Atiba yorumladı.
Kimsenin bir başkası için vakti yok. Güçbela bir araya gelişlerde bile, zihinler başka yerde. Karşında belki, ama sana zaman ayırmış değil.