Dilerim ki bu ziyafetten daha iyisini görmeyesiniz, sizi sözde dostlar sizi! Size en yakışanı dumanla ılık sudur. Timon'dan göreceğiniz son ziyafet: bu, işte: Üzerime pul pul yapışan yaltaklanmalarınızdan yıkanıp temizleniyor ve sizin buram buram terleyen alçaklığınızı yüzünüze savuruyorum. (Suyu yüzlerine atar.) Çok yaşayın ama herkesten nefret görerek yaşayın; sizi sırıtan, sureti haktan görünen iğrenç tufeyliler! Sizi yüze gülüp arkadan kuyu kazanlar, sevimli görünüp baş yiyen kurtlar! Sizi boynu bükük ayılar sizi! Servet budalaları, çanak yoldaşları, mevsim sinekleri, baş açıp diz çöken uşaklar, uçucu dumanlar, dönek herifler sizi! Canlı varlıkların uğradığı dertlerin hepsine birden uğrayın! Ne, gidiyor musunuz? Acele etmeyin! Önce ilacını al! Sen de! Sen de! Dur sana para vereceğim; ödünç alacak değilim. Ne, hepiniz de gidiyorsunuz demek? Bundan sonra bir alçağın ağırlanmadığı ziyafet ziyafet değildir. Ey konak yan! Ey Atina yere geç!