Aydan Aydınqızı
@aydanaydin
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
"Aktör: Bir gün seni dövr döve gebertecekler...
Satin: Seni odun kafalı!
Aktör : Neden?
Satin: İki kere ölünmez de ondan. "
"Ne hapis öğretir iyiliği ne de Sibirya... İnsandır insana iyiliği öğreten! Bu kadar basit!"
"Yeniden, Yeniden bekliyordu insan. Hiçbir şey olmuyordu. İnsan bekliyor, bekliyor, bekliyordu; düşünüyor, düşünüyor, düşünüyordu ta ki şakaları zonklayana kadar hiçbir şey olmuyordu. İnsan yalnız kalıyordu. Yalnız... Yalnız..."
Svayqın qələmi elədir ki, ilk 10-20 səhifə qarışıq gəlir, anlamağa çalışırsan. Ortalarında məsələni anlayırsan, axırına 10-20 səhifə qalmış elə bir nəfəsə oxuyursan ki, bir də gördün bitdi və sən boşluğa düşdün.
Bu 93 səhifəlik kitaba 27 dekabr başlamışdım, əvvəli o qədər maraqlı deyildi, o ki, Dr. B mövzuya daxil oldu bir də gördüm ki, kitab bitdi...
Müəllif Gestaponu elə təsvir edir ki, bir anlıq insanların fiziki və mənəvi ağrılarını hiss edirsən, sanki özün yaşayırsan. Sona yaxın "Remember!" deyilən epizodda çox ürpərdim, oxuduqca elə bil Dr. B ilə mən də həmin isterikanı, həyəcanı, paranoyanı yaşayırdım.
Qısa olsa da, elə dərin cümlələr, elə təsvirlər var idi ki, yaxşı tərcümə edilməməsinə, redaktədə qüsurlar olmasına baxmayaraq bir nəfəsə oxunub sonrasında uzun müddət düşündürəcək əsərdir.
Reklam