'Bende yok sabr ü sukûn sende vefâdan zerre
İki yoktan ne çıkar fikr idelim bir kerre'
Bende yok sabır, sende zerre vefa. İki yoktan ne çıkar? Fikredelim bir kere.
'Dilde gam var şimdilik lûtfeyle gelme ey sürûr
Olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne...'
Ey mutluluk; gönlümde şimdi gam var, lütfet sen gelme. Çünkü bir evde misafir üstüne misafir uygun olmaz.