'Ayinesi iştir kişinin lâfa bakılmaz
Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde'
Yani insanın aynası işidir, hayatıdır, yaşantısıdır, hikâyesidir, ne yaptığıdır. İnsanın aklının seviyesi de yine yaptığı işle doğru orantılıdır.
Âyinesi iştir kişinin lâfa bakılmaz.
Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde.
Kişinin aynası yaptığı işlerdir, laflarına bakılmaz.
Çünkü kişinin aklının seviyesi ancak yaptığı işlerle, eserlerle ortaya çıkar.