Barış özer
@baribaris
Müzisyen. Matbuat sevdalısı
Müzisyen
Lisans
İstanbul
Istanbul, 21 Mayıs 1975
21 okur puanı
Aralık 2020 tarihinde katıldı
734 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
18 günde okudu
Harika bir başucu kitabı daha önce hiç duymadığım yazarları bu antolojiyle tanıdım; sağ olsun Aziz Nesin usta.
Sait Faik benim yazarım değil bunu bir kez daha anladım bu üçüncü yarım bırakışım oldu zorlamanın da bir sınırı var.
456 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
23 saatte okudu
Uzun zaman sonra polisiye okudum ve markaris' Le devam ettiği için mıtluyum. Çeviri Almanca dan yapılmış genel olarak başarılı ancak bazı yerlerde yine olmuş olacak yapıyor oldu gibi Türkçeyle ilgisi olmayan zaman kalıpları göze çarpıyor,; ama yine de emeğe saygıdan ötürü çeviri güzel denebilir.
Okur Takip Önerileri
272 syf.
6/10 puan verdi
·
45 günde okudu
Türkçesi sıkıntılı bir kitap olmuş , belgesel roman ibaresi konulmuş ama roman tanımı yanlış kaçmış, kullanılan dil didaktik ve sıkıcı.
203 syf.
5/10 puan verdi
Sanırım ustanın şu ana kadar okuduğum en kötü kitabı; mutlaka çevresinden birilerinin toplamını bir kişide resmetmiş ancak gerçekten olmamış. Ne yapalım her iyi yazarın bir kötü kitap hakkı vardır demeli.
616 syf.
6/10 puan verdi
·
29 günde okudu
Berbat bir çeviri; ama yapacak birşey yok Almanca öğrenene kadar en iyisi bu galiba.