Ardışık mutasyonlar bir organizmanın varyantlarını çoğalttıkça, bir noktada yepyeni bir tür ortaya çıktığı gibi, teknolojik değişim de bir sosyal sistem içinde, sistem aniden oldukça farklı bir şeye dönüşene kadar devam eder; ancak bu, sistemin inşa edildiği tüm malzemelerin -sermaye, emek, para- mutlaka değiştiği anlamına gelmez. Navigasyon ve gemi yapımındaki gelişmeler feodalizmi tek başına sona erdirmedi. Ancak, ortaya çıkan ticaret hacimleri ve birikmiş tüccar serveti kritik bir kütleye ulaştığında, önce toprağın, sonra emeğin ve hemen ardından hemen her şeyin metalaştırılmasını tetikledi. Kimse farkına varmadan, feodalizm kapitalizme dönüşmüştü.
Yıl 1965. Flower Power ve Make Love Not War havada. Don Draper, akıntıya karşı gelerek aşk teorisini bir tarihe açıklıyor: 'Aşk dediğin şey benim gibi adamlar tarafından naylon satmak için icat edildi.'
Sermaye ile emek arasındaki savaş sonrası yumuşama artık ölüm sancıları çekiyordu. Son damla 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla geldi. Bundan sonra Rusya ve daha da önemlisi Çin gönüllü olarak küreselleşmiş kapitalizme katıldı. İki milyar düşük ücretli işçi Minotaur'un alanına girdi. Batı'nın ücretleri daha da durgunlaştı. Karlar arttı. Canavarı beslemek için Amerika'ya akın eden sermaye seli bir tsunamiye dönüştü
Doların hegemonyasının büyümesinin bir başka nedeni daha vardı: Amerikan işçi sınıfının kasıtlı olarak yoksullaştırılması. Bir alaycı size, büyük miktarda paranın kâr oranının daha yüksek olduğu ülkelere çekildiğini oldukça doğru bir şekilde söyleyecektir. Wall Street'in yabancı sermaye üzerindeki manyetik güçlerini tam olarak kullanabilmesi için, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kâr marjlarının Almanya ve Japonya'daki kâr oranlarını yakalaması gerekiyordu. Bunu yapmanın hızlı ve basit bir yolu, Amerikan ücretlerini bastırmaktı: daha ucuz işgücü, daha düşük maliyetler, daha büyük marjlar yaratır. Bugüne kadar, Amerikan işçi sınıfının kazançlarının ortalama olarak 1974 seviyelerinin altında kalması tesadüf değildir. Sendika kırmanın 1970'lerde bir şey haline gelmesi ve Ronald Reagan'ın sendikalı her bir hava trafik kontrolörünü işten çıkarmasıyla doruğa ulaşması da tesadüf değildir - bu, Britanya'da Margaret Thatcher'ın, içlerinde bulunan sendikaları ortadan kaldırmak için bütün endüstrileri toz haline getirmesiyle taklit edilen bir hareketti. Ve dünyanın sermayesinin çoğunu Amerika'ya çeken bir Minotaur ile karşı karşıya kalan Avrupa egemen sınıfları, aynısını yapmaktan başka alternatifleri olmadığını düşündüler. Reagan hızı belirlemiş, Thatcher yolu göstermişti. Ancak yeni sınıf savaşı - buna evrensel kemer sıkma diyebilirsiniz - en etkili şekilde Almanya'da ve daha sonra kıta Avrupası'nda yürütüldü.
Bugün neredeyse herkes kapitalizme balıkların suya alışması gibi alışıyor; orada olduğunun farkına bile varmadan, onu içinde hareket ettiğimiz görünmez, yeri doldurulamaz, doğal eter olarak görüyor. Fredric Jameson'ın meşhur sözüyle, insanlar kapitalizmin sonunu hayal etmektense dünyanın sonunu hayal etmeyi daha kolay buluyor.