ROMEO
Konuşuyor. Ey parlak melek, konuş yine!
Sen göz kamaştıran bir parlaklık veriyorsun geceye;
Cennetin kanatlı ulağısın başımın üstünde,
Tıpkı ölümlülerin hayretle açılan gözlerine göründüğün gibi.
Tembel bulutlara binip uçarken o havanın kucağında,
Onu seyreden insanlar gibi hayranlıkla
Öylece bakıyorum ben sana.
JULİET
Ah, Romeo,
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin, Montague olmasan da.
Hem Montague nedir ki? Ne eli bir erkeğin,
Ne ayağı, ne kolu, ne yüzü, ne de başka bir parçası.
N'olur başka bir ad bul kendine.
Sayfa 39 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Ah, Romeo, Romeo! Neden Romeo'sun sen?
İnkar et babanı, adını yadsı!
Yapamazsan, yemin et sevdiğine,
Vazgeçeyim Capulet olmaktan ben.
..
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin Montague olmasan da.
Hem Montague nedir ki? Ne eli bir erkeğin,
Ne ayağı ne kolu, ne yüzü ne de başka bir parçası.
N'olur başka bir ad bul kendine.
Adın ne değeri var? Şu gülün adı değişse bile
Kokmaz mı aynı güzellikte?
Romeo'nun da adı Romeo olmasaydı,
Kusursuzluğundan hiç bir şey kaybolmazdı.
Romeo, bırak, at bu adı! Senin parçan olmayan
Bu ada karşılık al bütün varlığımı.
Sayfa 39 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
İki düşman aileden doğan bir aşk…
JULIET
Ah Romeo, Romeo! Neden Romeo’sun sen?
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
N’olur başka bir ad bul kendine.
Adın ne değeri var?Şu gülün adı değişse bile
Kokmaz mı aynı güzellikte?
Romeo’nun da adı Romeo olmadaydı,
Kusursuzluğundan hiçbir şey kaybolmazdı.
Romeo,bırak,at bu adı!Senin parçan olmayan
Bu ada karşılık al bütün varlığımı.
ROMEO
Alıyorum öyleyse sözünü dinleyerek.
“Sevgilim” de ki, vaftiz olayım yeniden;
Romeo değilim bundan böyle ben.
Sayfa 39Kitabı okudu
Juliet
Ah, Romeo, Romeo! Neden Romeo'sun sen ?
İnkar et babanı, adını yadsı!
Yapamazsan, yemin et sevdiğine,
Vazgeçeyim Capulet olmaktan ben.
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin, Montague olmasan da.
Hem Montague nedir ki? Ne eli bir erkeğin,
Ne ayağı, ne kolu, ne yüzü, ne de başka bir parçası.
N'olur başka bir ad bul kendine.
Adın ne değeri var? Şu gülün adı değişse bile
Kokmaz mı aynı güzellikte?
Romeo'nun da adı Romeo olmasaydı,
Kusursuzlugundan hiçbir şey kaybolmazdi.
Romeo, bırak, at bu adı! Senin parçan olmayan
Bu ada karşılık al bütün varlığımı.
Romeo
Alıyorum öyleyse sözünü dinleyerek.
”Sevgilim” de ki, vaftiz olayım yeniden;
Romeo değilim bundan böyle ben.
Sayfa 39Kitabı okudu
JULIET-
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin, Montague olmasan da.
Hem Montague nedir ki? Ne eli bir erkeğin,
Ne ayağı, ne kolu, ne yüzü, ne de başka bir parçası.
N’olur başka bir ad bul kendine.
Adın ne değeri var? Şu gülün adı değişse bile Kokmaz mı aynı güzellikte?
Romeo’nun da adı Romeo olmasaydı, Kusursuzluğundan hiçbir şey kaybolmazdı.
Romeo, bırak, at bu adı!
Senin parçan olmayan
Bu ada karşılık al bütün varlığımı.
ROMEO-
Alıyorum öyleyse sözünü dinleyerek.
“Sevgilim” de ki, vaftiz olayım yeniden;
Romeo değilim bundan böyle ben.
JULIET-
Kimsin sen? Böyle geceye gizlenerek
Sırrımı öğrenmeye gelen kim?
ROMEO-
Bilmem nasıl söylemeli kim olduğumu
Bir ad kullanarak! Ey güzel ermiş,
Nefret ediyorum adımdan ben de
Sana düşmandır diye.
Ben yazmış olsaydım, şimdi yırtar atardım onu.
2. Perde 2. SahneKitabı okudu
Benim düşmanım olan adındır yalnızca.
Sayfa 39
Sen Aydınlatırsın Geceyi
JULIET:
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin, Montague olmasan da.
Hem Montague nedir ki? Ne eli bir erkeğin,
Ne ayağı, ne kolu, ne yüzü ne de başka bir parçası.
N'olur başka bir ad bul kendine.
Adın ne değeri var? Şu gülün adı değişse bile Kokmaz mı aynı güzellikte?
Romeo'nun da adı Romeo olmasaydı.
Kusursuzluğundan hiçbir şey kaybolmazdı. Romeo, bırak, at bu adı!
Senin parçan olmayan
Bu ada karşılık al bütün varlığımı.
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin,
Montague olmasan da.
Hem Montague nedir ki?
Ne eli bir erkeğin,
Ne ayağı, ne kolu, ne yüzü, ne de başka bir parçası.
N'olur başka bir ad bul kendine.
Adın ne değeri var?
Şu gülün adı değişse bile
Kokmaz mı aynı güzellikte?
Rameo'nun da adı Romeo olmasaydı,
Kusursuzluğundan hiÇbir şey kaybolmazdı.
Romeo, bırak, at bu adı!
Senin parçan olmayan
Bu ada karşılık al bütün varlığımı.
Sayfa 39Kitabı okudu
Ah, Romeo, Romeo! Neden Romeo'sun sen?
İnkar et babanı, adını yadsı!
Yapamazsan, yemin et sevdiğine
Vazgeçeyim olmaktan ben.
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin, Montague olmasan da
Hem Montague nedir ki? Ne eli bir erkeğin,
Ne ayağı, ne kolu, ne yüzü, ne de başka bir parçası.
N'olur bir başka ad bul kendine.
Adın ne değeri var-Şu gülün adı değişse bile
Kokmaz mı aynı güzellikte?
Romeo, bırak, at bu adı? Senin parçan olmayan
Bu ada karşılık al bütün varlığımı.
JULİET
Ah, Romeo, Romeo! Neden Romeo'sun sen? Inkâr et babanı, adını yadsı!
Yapamazsan, yemin et sevdiğine,
Vazgeceyim Capulet olmaktan ben.
ROMEO
(Kendi kendine:)
Daha dinleyeyim mi, yoksa açılayım mı ona?
JULİET
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin, Montague olmasan da.
Hem Montague nedir ki? Ne eli bir erkeğin,
Ne ayağı, ne kolu, ne yüzü, ne de başka bir parçası.
N'olur başka bir ad bul kendine.
Adın ne değeri var? Şu gülün adı değişse bile Kokmaz mı aynı güzellikte?
Romeo'nun da adı Romeo olmasaydı, Kusursuzluğundan hiçbir şey kaybolmazdı.
Romeo, bırak, at bu adı! Senin parçan olmayan
Bu ada karşılık al bütün varlığımı.
ROMEO
Alıyorum öyleyse sözünü dinleyerek,
"Sevgilim" de ki, vaftiz olayım yeniden;
Romeo değilim bundan böyle ben.
Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin, Montague olmasan da.
- Ah, Romeo, Romeo ! Neden Romeo'sun sen?
İnkâr et babanı, adını yadsı!
Yapamazsan, yemin et sevdiğine,
Vazgeçeyim Capulet olmaktan ben.
...
- Benim düşmanım olan adındır yalnızca
Sen sensin, Montague olmasan da.
Hem Montague nedir ki? Ne eli bir erkeğin,
Ne ayağı, ne kolu, ne yüzü, ne de başka bir parçası.
N'olur başka bir ad bul kendine.
Adın ne değeri var? Şu gülün adı değişse bile
Kokmaz mı aynı güzellikte?
Romeo'nun da adı Romeo olmasaydı,
Kusursuzluğundan hiçbir şey kaybolmazdı.
Romeo, bırak, at bu adı! Senin parçan olmayan
Bu ada karşılık al bütün varlığımı.
Sayfa 39Kitabı okudu