Louisa May Alcott’ın 1868’de yazmış Küçük Kadınlar, kendisi 35 yaşında iken, yayıncısı ve editörü tarafından “kızlar için” bir kitap yazmasını istemiş. Başta kabul etmese de, maddi durumu kötüye giden babasına yardımcı olabilmek umuduyla kabul etmiş. Alcott, küçüklüğünde kitabın ana karakterlerinden “Jo” ile aynı özelliklere sahip olduğu bilinen bilgilerden ve karakteri yazarak, kendisini de kitabın bir parçası haline geçirmiş bence. Jo ön planda olmasına rağmen, favori karakterim “Eliza(Beth)” oldu; O’nu okurken kendimi gördüm, nahifliğini, iyiliğini sevdim. Reelde böyle kişilikler göremediğimizden, okuyarak hasret gideriyoruz. İş Bankası Kültür Yayınları’nın bu geç kalınmış basımına rağmen, kavuşturduğu için teşekkür ediyorum. 1868’de yazıldığını düşünürsek, romanın “modern klasikler” yerine “Hasan Ali Yücel” klasikleri kategorisi daha uygun olurdu sanki. Neyse efendim, alıp okuyun.