Ayaz, büyük fatih, Put Kıran Gazne Hükümdarı Mahmut’un ahbabı ve kuluydu...
Bu kıssada kullanılan her kelimenin üzerinde dur.
İslam putlara inanmaz ama bu Müslümanlar tarafından yanlış anlaşılmıştır. Putlara inanmamak başka bir şey, kalkıp başkalarının putlarını yok etmeye başlamak başka. Aslında birinin putunu kırmak demek, olumsuz yönde de
Battle of Actium
Hangi adama veya hangi kahramana rübabınla veya keskin flütünle, kasideler çağıracaksın ey Clio?
Hangi ilaha? Şen yankılar onun adını tekrar edecektir?
İster Helicos'un gölgeli vadilerinde, ister Pindus veya buzlu Hemus üzerinde,
(o Hemus ki, ormanları, şarkı çağıran Orpheus'un arkasından yürüdü; ve bir ana sanatıyla ırmakların coşkun
Çeviren: Yakup Kadri Karaosmanoğlu
Bir Baba Hindu
yıllarca kendimi aradım
özümü aradım, durdum.
meğerse kendim, kendim olarak kendi içimde duruyormuşum