Tarihi roman olan ve Notre Dame'ı, Fransız Devrimi sonrası yıkılmaktan kurtaran eser; Notre Dame'ın Kamburu. Victor Hugo'nun akıcı anlatımı ile okuduğumuz eser, bize 15. yüzyılda imtiyazlarla güçlenen zorbalıkları, siyasi bencilliklerin halkı sürüklediği sefaleti ve mimari yapıların yaşananlara nasıl maruz bırakıldığını anlatıyor. Karakterlerin derinliği çok ölçülü yansıtılırken, diyaloglar biraz zayıf kalsa da eser, yazarının bakış açısını ve mimari/siyasi/sosyolojik değerlendirmelerini gayet net bir şekilde aktarıyor. Victor Hugo'nun monologvari söylemleri yer yer uzun gelse de sıkılmıyorsunuz. Volkan Yalçıntoklu'nun yalın ve özgün çevirisiyle dimağlarda yeri doldurulamayacak bir tat bırakıyor eser. Her neslin okuması gereken, okumazsa ileride pişmanlık duyacağı bir yapıt. Şiddetle önerir, okumanızı dileriz.
Her birimizde, hiç durmadan gelişen ve ancak hayatın büyük altüst oluşlarında sarsılan zekâmız, alışkanlıklarımız ve kişiliğimiz konusunda benzerlikler vardır.
Sayfa 169 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu
Kapılara, pencerelere, çatılara üşüşmüş binlerce sakin ve kendi halinde şehirli Adalet Sarayını ve kalabalığı izliyor, daha fazlasını istemiyordu, çünkü Paris halkının büyük çoğunluğu izleyenleri izlemekle yetinir ve bizler için arkasında bir şeyler olup biten bir duvar oldukça ilginçtir.
Sayfa 5 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu