Boris Akkan
@borisakkan
“Incipit vita nuova..”
Öğrenci
YDAL
Diyarbakır
Diyarbakır, 26 Haziran 2007
383 okur puanı
Haziran 2024 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Boris Akkan yorumladı.
Ben otobüslerde uyuyamayanlardanım. Süre ne kadar uzun olursa olsun, hafif dalmalar dışında otobüste uyumam bir türlü mümkün olmuyor.
kesinlikle 🙌🏻
Eklemeyi unutmuşum, bazı cümlelerde yazarın tek değil, çevirmenin de suçu olduğunu düşünüyorum. Normal şartlarda "cümle böyle bitmez" dediğimiz yapılarla sonlandırıyordu cümleleri.
“Zaman her şeyin foyasını meydana çıkarma gücüne sahiptir.”
sayfa 1'de değil, xii'de geçiyor.
“Özel çıkar bağları, ikiyüzlülük, dalkavukluk, yalakalık en büyük marifetimiz, diplomatlığımızdır.”
Sayfa 1'de değil, xii'de geçiyor.
“Ülke genişliği bakımından yirmide otuzda birimize eşit olmayan Bulgaristan "Ben böyle isterim" diyor, bir milli varlık gösteriyor. Avusturya "Ben bunu böyle yaptım" diye duyuruyor. Ya Rab acaba biz de ne vakit "Hayır sen onu öyle yapamazsın" cevabıyla meydan okuyarak apaçık haklarımızı savunabilecek bir kuvvete, bir heybete sahip bulunacağız?”
sayfa 1'de değil, x'te geçiyor.