Barbaros KABAOĞLU
@brbrskboglu
Bugün bir kere daha anladım ki bir kitap için çeviri kesinlikle çok çok ama çok önemli... hele ki söz konusu klasikler ise... size naçizane tavsiyem şudur ki is bankası kültür yayınları özellikle hasan ali Yücel klasikler dizisi ile can yayınları bu işi çok çok iyi yapıyor... yıllar önce okurken dayanamayıp yarim bıraktığınız bir kitap var ise ama okuma alışkanlığınız var ise mutlaka farklı bir ceviriden okuyarak bir şans daha verin benim bu şekilde 2. Şansından tek solukta okuduğum kitaplar vardır.
Barbaros KABAOĞLU
O kadar haklısınız ki Hüseyin bey hangi yayınevi olursa olsun alacağınız kitabın çevirmeni çok önemli bu işi iyi yapan çevirmenleri seçmek lazım
Reklam
Spoiler İçerir!Psikoloji
New York’tan Buenos Aires’e giden yolcu gemisinde yolcular arasında bulunan bir milyoner, dünya satranç şampiyonu Mirko Czentovic’e, ücreti karşılığında bir parti satranç oynamayı teklik eder. İkisinin oyununu izleyen Avusturyalı bir göçmen Dr. B., oyun sırasında kendini tutamayıp onlara karışınca şampiyonla karşılaşması önerilir. Gestapo tarafından bir odaya kapatılan ve uzunca bir süreyi bu odada tek başına ve oyalanacak hiçbir şeyi olmadan geçiren, yalnızca sorgulama için odadan çıkarılan Dr. B., bir gün rastlantıyla eline geçirdiği satranç kitabı sayesinde bu oyunun inceliklerini öğrenmiştir.
Satranç tahtası ve taşları olmamasına rağmen, önce ekmekten yaptığı satranç taşlarıyla sonra da tümüyle zihninden oynayarak kuramsal bir satranç ustası olup çıkar. Ancak bu tutkusu yüzünden sinir krizine, beyin ateşine yakalanır. Tedavi olur, arkadaşından serbest bırakılır. Yirmi yıldır eline satranç almamış olsa da, Dr. B., gemide dünya şampiyonuyla oynadığı maçı inanılmaz bir şekilde kazanır. Kendini olayın heyecanına kaptırarak maçın rövanşını oynamayı isteyince şaşırtıcı bir son bekler onu.
Stefan Zweig’in büyük bir ustalıkla kaleme aldığı kısa ama yoğun kitabı Satranç, gerilimli kurgusu kahramanlarının gelgitlerinin incelikle işlendiği dokusuyla bir solukta okunuyor.
Keyifli okumalar♟
Birhat Cevher Tameroğlu
Birhat Cevher TameroğluBarbaros KABAOĞLU
Gerçekten çok iyi bir kitap tavsiye ederim
Ama kitapla ilgili çok detay vermişsiniz bence incelmenize spoiler uyarısı koymalısınız kitabı okuyacak birinin merakını kırabilir bu inceleme.
Bazı kitapları o kadar övüyorlar ki okuduğunda her satırında büyülenmiş hissi yaratacak sanıyorsun ama eline alıp okumaya başlayınca hiçte öyle olmuyor belki de okumadan evvel beklentin çok yüksek olduğu için koca bir hayal kırıklığına dönüşebiliyor.
Emircan isimli okura yanıt verildi
Barbaros KABAOĞLU
Evet kimi için sıradan bir kitapken şeker portakalı kimi için Kütüphanesinin göz bebeği ve ben Can yayınlarında çalışıyorum şeker portakalı bizim en çok satan kitaplarımızın başında diyebilirim belki bazıları sırf insanların harika muhteşem kesinlikle okunmalı yorumlarından etkilenip alıyor ama ismi en çok zikredilen kitaplardan biri