burcu
@burcuzeze
10/10
2023 44. kitabı
Hiç acele etmeden, yudum yudum okudum. Anı betimlemesi o kadar sade ve doğal ki günümüzde geçmişin kasvetinden, geleceğin kaygısından kurtulmak için tavsiye edilen "kişisel gelişim an"larından çok farklı bir an bu anlatılan "an". 1963'te yazılan bir metinden hala sıcak bir temmuz rüzgarı esiyor sizin zihninize de.
Bilge Karasu, suyu berraklaştırıp en güzel çakıl taşlarını hiç avcuna almadan, büyüyü bozmadan bize gösteriyor. Metinleri fonetik bir uyumla bir şarkı gibi akıp gidiyor. Gereksiz monologlarla okura haksızlık etmeden olması gereken parantezlerde epey düşünmenizi sağlıyor.
Tanrısal anlatımın bu kadar yakıştığı çok az hikaye gördüğümü de söylemeliyim bu arada. İyi ki yazmış...
Reklam
İnternet derlemelerini bırakın, özenli buketlere bakın :)·232 syf.·Şiir
10/10
2023 42. kitabı
Bir müzik çalışması için eline alıp bırakamadım. Eğer özel bir ilginiz oluşmamışsa ya da sizi şiire yönlendirmiş iyi bir edebiyat öğretmeniniz, dostlarınız yoksa aynı hayattaki eksikliklerimizden biri haline geliyor şiirle yatışamamak ya da coşamamak. O yüzden böyle eski derlemeler çok önemli. İnternetteki özensiz toplamalara da benzemiyor. Adı sanı çok gerilerde kalmış, en az İkinci Yeni kadar tanınmayı hak eden şairleri de keşfetme aracı oldu bu kitap.
nostaljik agresyon :)
Puan vermedi
Bu kitap uzun yıllar çok satanlar listesinde yer aldı, çoğumuz da agresif başlığının cazibesiyle o dönemlerde okuduk. Geçmişte okuduğu kitapları yeniden başka bir gözle ve yeni yaşam deneyimleri ışığında okumak isteyen benim gibi insanlar için güzel bir nostalji. Dönemine göre mikro ilişkilerdeki iktidar/ tahakkümden başlayan örtülü psikanalitik yaklaşımları ve gözüpek eleştirileri bir kez daha gülümsetebilir. İyi okumalar
iranlı kadın ozanlara biraz daha yakından bakmakŞiir
Puan vermedi·136 syf.·
2023 30. kitabı
İranlı kadın şairlerin eserlerini derleyen ve yaşam öykülerine ilişkin küçük bilgiler ve fikirler veren bu kitap, bana sorulursa fazlasıyla geride kalmış. Birkaç dergi editöründen başkasının dikkatini çekmeyeceği kanısı oluşturan kitabın derleme ve çevirisini de yaptığım küçük bir araştırmayla bu konuda epey uzman bir ismin yaptığını gördüm. Modern İran Edebiyatı Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi başlıklı bir akademik çalışma da yapmış olan Kenan Karabulut'un masallardan bugün severek izlediğimiz İran sinemasına ilham vermiş roman ve öykülere değin pek çok alanda kalem oynatmış olması, pek titizlikle ele alınması gereken şiir çevirisi konusunda da içimizi rahatlatıyor. Zira her ne kadar benzer coğrafyalarda nefes alıp veriyor olsak da Farsça'nın ironi kalıplarıyla Türkçe arasındaki düşünme biçimi farklarını şiirleri okurken görebiliyorsunuz.
Bu derleme kitap öte yandan bize kadın şairlerin imgelemine dair önemli gözlemler yapma fırsatını da veriyor. Örneğin şarap, kadeh, gece, sokakta oynayan çocuk gibi imgelerin İranlı kadın şairler arasında en ortak imgeler olduğunu görmek gibi.
Asırlarca monarşiden oligarşiye, adı değişen zalimliğe rağmen zarafetini gerekirse yer altında sürdürmüş bu halkın sanatı, kavurucu sıcakta serin bir dehlizde kekik kokuları eşliğinde kadife bir sesin söylediği şarkıları dinlemek gibi. Hele bir de bunun öznesi kadın şairlerse... Emeği geçenlere teşekkürler...
Puan vermedi·112 syf.·
2023 19. kitabı
Bu kitaptan en az Şeker Portakalı kadar keyif aldım. Teknik olarak çok sade ve anlaşılır bilgiler edinmek de cabası. Her çocuğun deli filozofu varsa bu kitapta Moe Amca çok güzel resmedilmiş. Bir çırpıda gülümseyerek okunan bir kitap.
Reklam