Puşkin bu sözleri, 19 Ekim 1836'da Pyotr Yakovleviç Çaadayev'e yazdığı bir mektuptan alınmıştır. Şair, bu mektubu, Çaadayev'in Rusya'nın tarihsel yolunu ve rolünü eleştirdiği ünlü "Felsefi Mektup"una yanıt olarak kaleme almıştır. Mektubun orijinali Fransızca yazılmıştır.
Bu metin, Çaadayev ile yapılan entelektüel tartışmanın bir parçasıdır.
Bana gönderdiğiniz broşür için teşekkür ederim. Tercüme edilip basılmasına çok şaşırmış olsam da, onu yeniden okumaktan keyif aldım. Çeviriden memnun kaldım: içinde orijinalin enerjisi ve rahatlığı korunmuş. Fikirlere gelince, birçok konuda sizinle aynı fikirde olmadığımı biliyorsunuz. Hiç şüphe yok ki, (kiliselerin) bölünme(si) bizi Avrupa'nın geri kalanından ayırdı ve onu sarsan büyük olayların hiçbirine katılmadık, ancak bizim kendi özel kaderimiz vardı. Moğol istilasını engin topraklarıyla yutan Rusya'dır. Tatarlar, batı sınırlarımızı geçmeye ve bizi artçı birlik olarak bırakmaya cesaret edemediler. Çöllerine geri çekildiler ve Hristiyan medeniyeti kurtuldu. Bu amaca ulaşmak için, bizi Hristiyan bırakan, ancak Hristiyan dünyasına tamamen yabancı kılan, tamamen özel bir varoluş sürdürmek zorundaydık; öyle ki, bizim şehadetimizle Katolik Avrupa'nın enerjik gelişimi tüm engellerden kurtulmuş oldu...
Çevremde gördüğüm her şeye hayran olmaktan uzağım; bir yazar olarak üzülüyorum, pek çok şey bana tiksinti veriyor, ama şerefim üzerine yemin ederim ki – dünyada hiçbir şey için vatanımı değiştirmek ya da atalarımızın, Tanrı'nın bize bahşettiği gibi olan tarihinden başka bir tarihe sahip olmak istemezdim.
-Çaadayev'e-
Aşkın, umudun, dingin şöhretin
Aldatısı uzun sürmedi,
Dağıldı şölenleri gençliğin,
Uyku gibi, sabah dumanı gibi;
Fakat o arzu hala dipdiri,
Uğursuz iktidarın zulmü altında
İçimiz içimize sığmayarak
Kulak veriyoruz yurdun çağrısına. Umudun azabıyla beklemekteyiz
Kutsal özgürlük dakikalarını,
Nasıl beklerse genç aşık
Şaşmaz buluşma anlarını.
Yürekler canlıyken onur için
Özgürlükle tutuştuğumuz sürece, Dostum, en yüce coşkularımızı
Vatana adayacağız elbette!
Arkadaş, inan: er-geç doğacak
Büyüleyen mutluluğun yıldızı,
Rusya uykusundan silkinip kalkacak
Ve yıkıntılarına mutlakıyetin
Yazacaklar adlarımızı!
- 
Aleksandr Puşkin(2)
-1818
Aleksandr Puşkin(2)
-1818