Çevirmen
@cevirmenokur
Hyunam-Dong Kitabevi ~Hwang Boreum
Spoiler içerebilir!
Youngju başarılı bir eğitim hayatı geçirmiş, sevdiği adamla evlenmiş ve iyi bir işe girmiştir. İşinde başarılı ve neredeyse izin günlerinde bile çalışan birine dönüşmüştür. İlerleyen süreçte, Youngju çalışma hayatında kendini iyi hissetmemeye başlar ve neredeyse evden çıkamayacak hale gelir. İşin getirmiş olduğu yüksek tempo ve stres onu bir anda dibe çekmiştir.
Bütün bu olanlara ve yaşamına başka bir gözle baktığında hem işinden hem de eşinden ayrılmaya karar verir.
Ailesi bu karara karşı çıkar ve Youngju’yu yalnız bırakırlar. Youngju, herkesten uzak bir semtte yeni bir hayata adım atar. Bir kitabevi açar. Başlarda bilinir bir kitabevi değildir. Kitabevi ve ev arasında geçen zamanlarında huzuru bulduğunu hisseder.
Daha sonra kitabevine Minjun adında bir baristayı işe alır.
Youngju, kitabevine gelen müşterilerden arkadaşlar edinmeye başlar. Kitap bu arkadaşların hayatlarını da yer veriyor.
Bu kitabevi, hayatında huzuru arayan, başarılı olsa da mutlu hissetmeyen, bir şeylerin yanlış gittiğini düşünen, yanlış işte çalıştığını veya yanlış evlilik yaptığını düşünen ya da başarısız bir hayat geçirdiğini düşünen insanların hayatlarına bir ışık tutuyor ve onların yolunu bulmasını sağlıyor.
Kitap, kişisel gelişim veya bir farkındalık kitabı. Kitabı okurken heyecanla bir sonraki sayfayı çevirmeyi beklemeyin çünkü kitap acelesiz, stressiz, huzurla okuyacağınız bir dinginlikte ilerliyor.
Bu kitabı okuduktan sonra bir şeyleri doğru yapıp yapmadığınızı ve hayatınızın anlamının ne olduğunu sorgulayacaksınız.
Okurken altını çizeceğiniz çok sayıda satırlar var. Birkaçını buraya bırakıyorum;
“Çoğu zaman başkalarını düşünmekten asıl kendimizi düşünemez hale geliyorduk.
(Sayfa:31)
“Kucaklayıp yaşayamayacağım şeyi kucaklamaya
Reklam
Jack London- Martin Eden
Spoiler içerir!
Geçimini denizcilikle sağlayan ve yirmili yaşlarda halkın ta içinden olan genç karakter: Martin Eden.
Günün birinde Martin bir olaya karışır ve soylu bir genç adamın hayatını kurtarmasıyla bu genç adamın evine misafir olur.
Bu genç adamın kız kardeşi Ruth’a ilk görüşte aşık olur.
Ruth, burjuva sınıfından,soylu, asil bir aileden gelen eğitimli bir kızdır.
Martin kendini çok yetersiz ve eğitimsiz hisseder. Kendinin en iyi halini ortaya koyabilmek ve Ruth’a layık biri olabilmek için uzun bir serüvene çıkar.
Çok sayıda kitap okuyarak yeterince bilgi ve birikime sahip olmak için çabalar durur. Okuduğu kitaplar ve Ruth’a olan aşkı Martin’in içinde durdurulamaz bir güçte yazma isteği uyandırır. Bir acemilikle yazmaya başlar, ancak yazmak için yeterli eğitimi de yoktur.
Kendini bu konuda da geliştirmeye başlar.
Bu süreçte Ruth’la görüşmeye devam eder. Bu görüşmelere Ruth’un ailesi, başlarda kızlarının daha önce bir erkekle hiç görüşmemiş ve yakınlık kurmamış olması gerekçesiyle izin verir. Ruth ve Martin birbirlerine sevgilerini itiraf ederler. Martin işsiz, eğitimsizdir. Aynı zamanda bireycidir. İlerleyen süreçte, Martin’in hem kendi soylu ailesinin görüşlerine hem de kızlarına layık olmadığı için kızlarını daha eğitimli biriyle evlendirme kararı alırlar.
Ruth, her şeyi göze alarak ve daha sonra Martin’in değişeceğini düşünerek ailesine karşı çıkar.
Ruth, her fırsatta Martin’in bir iş bulup mevki sahibi olması ve düzenli bir hayat kurması gerektiğini söyler. Martin, Ruth’tan iki yıl ister, iki yılda her şeyin düzelmesi, Ruth’a yaraşır bir hayat kurmak için çok yazması ve hikayelerinin kabul görmesi gerekir.
Martin sürekli hikaye, şiir ve makale yazar ve okur. Az uyur ve az dinlenir.
Fakir ve çileli bir hayat sürdüren ablasının
Gece Yarısı Kütüphanesi ~ Matt Haig
Spoiler içerebilir!
Kitap karakterimiz Nora, depresif bir ruh halindedir, abisiyle uzun yıllardır görüşmüyor, işinden kovulmuştur, sevgilisi tarafından terk edilmiştir ve kedisini de kaybedince hayatına son vermeye karar verir. Bu kararı uyguladıktan sonra Nora’nın kendisini bir kütüphanede bulmasıyla hikayemiz başlıyor.
Nora, hayatı boyunca pişmanlık duyarak yaşamıştır.
Müziği bırakmasaydı ne olurdu?
Abisiyle görüşüyor olsaydı ne olurdu?
Kedisi ölmeseydi?
Yüzmeye devam etseydi ne olurdu?
Sevgilisiyle evlenseydi ne olurdu?
Pişmanlıklarla dolu bir hayatın içinde boğulmuş olan Nora, kendisini bir Gece yarısı kütüphanesinde bulur. Ölüm ve yaşam arasında bir kütüphane.
Deneyimlemek istediği tüm hayatları yaşar. Farklı hayatlar, farklı kariyerler, farklı arkadaşlıklar, farklı ilişkiler…
Nora, o seçimleri yapmamış olsaydı, farklı yolu seçseydi diyerek yaşanmamış hayatların yasını
tutmuştu. Yaşadığı kayıplar onu en dibe çekmişti.
Bunu çevremdeki çoğu insanda gözlemliyorum. Evlenmeseydim nasıl bir hayatım olurdu? Bu bölümü değil de diğerini seçseydim, sevgilim beni terk etmeseydi, başka bir ailede doğsaydım, daha çok çalışsaydım sonucum nasıl olurdu gibi, gibi…Keşkelerle hayatımızı ve yaşanacak günlerin bize getireceği güzellikleri hep kaçırmış oluyoruz. Geçmişe takılı kalan bir dünya insan tanıdım.
Kusursuz bir hayat yoktur.
“Öğrenmenin tek yolu yaşamaktır.”
Yu Hua-Yaşamak incelemesi
Madde bağımlısı, kumarbaz ve genelevde vakit geçiren, aile mirasını kumarda kaybeden, kaybettikçe daha hırslanan Fugui evsiz de kalınca hamile eşi, kızı ve annesiyle eski, küçük bir kulübeye yerleşir.
Fugui’nin hayat mücadelesi burdan sonra başlar.
Yaşamak, öyle dümdüz, sorunsuz, kimseye dokunmadan, hiçbir şeye el sürmeden, bir işin ucundan tutmadan geçen bir hayatı yaşamak değil.
Kitabın başında Fugui’nin hal ve tavırları, kötü alışkanlıkları, eşine olan davranışları beni karakterden çok uzaklaştırdı. Bir yanım böyle bir adam ne yaşa hak eder dese de Fugui’nin yaşadıkları, sefaleti, babalığı, fedakarlığı, çabası, verdiği kayıplar beni öyle derinden etkiledi ki.
Okurken şu soruları sormadan edemedim; “Her defasında nasıl dayanabildin?
Bunca acıya rağmen nasıl yıkılmadın?”
Yaşadığı onca acıya ve kayıplara rağmen hayata sımsıkı tutunan ve umudunu yitirmeyen Fugui’nin hikayesine belki bir şans vermek istersiniz.
“Umudumuzu yitirirsek nasıl yaşardık?” ~syf 158
Sharon M. Draper İçimdeki Müzik incelemesi
(Spoiler içerebilir)
11 yaşında olan Melody, yürüyemeyen, konuşamayan, yazamayan ve hayat faaliyetlerinin çoğunda yardıma ihtiyacı olan bir çocuk, özel bir çocuk.
Melody, sınırsız hayal gücü ve mükemmel bir hafızası var. Melody, müzik dinlemeyi, belgesel izlemeyi ve yeni bilgiler edinmeyi çok seviyor.
Melody’in zihninde kelimeler, renkleri hatta kokuları çağrıştırıyor.
Ailesi ve komşusu bayan V onun her koşulda iyi hissetmesine yardımcı oluyorlar. Özellikle Bayan V, Melody’in öğrendiği bilgilerde ve kendini bir miktar da olsa ifade edebilmesini sağlamasında çok büyük bir rol oynuyor.
Melody, özel bir bireydir ve özel eğitim gerektiren bir okulda öğrenim görmektedir.
Okuldaki öğretmenler Melody’in ne istediğine, ne hissettiğine ve ne kadar zeki ve bilgili olduğuna dair pek bilgiye sahip değiller. Ta ki Melody’in okulda kaynaştırma sınıfında derslere girene kadar…
Kitapta Melody düşüncelerini ve hissettiklerini ifade edemedikçe kendiyle savaşıyor adeta.
Melody’in tek istediği herkes gibi olmak.
Kitapta yer yer çok sinirleniyor, bazen çok seviniyor bazense empati yapmaktan kendinizi alamıyorsunuz.
Özel bireyler hakkında farkındalık oluşturmak adına çok güzel işlenmiş bir kitap.
“Şimdiye kadar tek kelime konuşmadım.
Neredeyse on bir yaşındayım.”
Reklam