"Sen istiyor musun?" diye sordu. Yüzündeki mücadeleyi görebiliyordum.
Kıskançlık onun için acayip, yabancı bir duyguydu. İncinmişti ama bunu nasıl dile getirebileceğini bilmiyordu. Bu konuyu açtığım için birdenbire kendimi çok merhametsiz hissettim.
Bir süre sonra, yanımızda yalnızca Briseis kaldı. Bütün güzelliğine, ısrarla peşinde koşan Myrmidon'ların çokluğuna rağmen Briseis kendine bir âşık almıyordu. Onun yerine bir tür teyzeye, şekerleme ve aşk iksirleri dağıtan, yumuşacık mendillerle gözyaşlarını kurulayan bir kadına dönüşmüştü. Troya'daki gecelerimizi hatırladıkça, bizi bu şekilde canlandırıyorum kafamda. Akhilleus'la ben yan yana oturuyoruz, Phoiniks gülümsüyor, Autemedon anlattığı fıkraların sonunda kekelemeye başlıyor.
Briseis de gizemli gözleri ve hızlı, bulaşıcı kahkahasıyla aramızda.
Yakından bakınca gözlerinin ne kadar koyu renk olduğunu görebiliyordum. Verimli topraklar gibi zengin bir kahverengi olan bu gözler, kızın badem biçimli yüzünde kocaman duruyorlardı. Aklıma ürkmüş köpekler geldi, onlar da sinip kendilerini küçülterek köşelere sığınmaya çalışırdı.