Sultanlar sultanı, hakanlar hakanı, hükümdarlara taç veren Allah'ın yeryüzündeki gölgesi, Akdeniz'in ve Karadeniz'in ve Rumeli'nin ve Anadolu'nun ve Azerbaycan'ın ve Şam'ın ve Halep'in ve Mısır'ın ve Mekke ve Medine'nin ve Kudüs'ün ve bütün Arap diyarının ve Yemen'in ve nice memleketlerin sultanı ve padişahı Sultan Bayezid Han oğlu, Sultan Selim Han oğlu, Sultan Süleyman Han.
Hürrem, Kanûnî'ye yazdığı meşhur mektupta, Lokman Sûresi'nin 27. ayetini telmihen, "Ağaçlar kalem, denizler mürekkep olsa" aşkını yazmaya yetmeyeceğinden söz eder. Lâkin, kalem ve mürekkep yetmez yazmak için. Beyân-ı hâle bir de kâğıt, hiç olmazsa üzerine yazılacak bir satıh lazımdır.
Ne garip! Bu dünyanın yüzünde her ırmak yaratılış gününün tanığıdır da, her köprü kul yapısıdır. Ama bütün köprülerin anası, ayan-ı sabitesi öyle bir köprü var ki, o da Sırat Köprüsü. Öbür dünyada uzansa da temeli burada atılır, inşaatı bu dünyada yapılır.