Zeynep İpek
@civikmantar
98 okur puanı
Temmuz 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
İngilizce on bir ve on iki kelimeleri kökeninde "bir fazla" ve "iki fazla" anlamını taşımaktadır.
Sayfa 21Kitabı yarım bıraktı
Eleven Eski İngilizce "endleofan"dan geliyormuş, "one left" yani bir fazla.
Twelve de "twelf"ten geliyormuş, "two left" yani iki fazla.
Zeynep İpek bir yorumu yanıtladı.
Not one girl I think who looks on the light of the sun will ever have wisdom like this.
-Sappho
En başta art niyet aramak yerine böyle yazsaydınız daha iyi anlaşabilirdik. Sappho burada bir kıza kimsenin onun kadar bilge olamayacağını, onun çok farklı olduğunu söylüyor. Kelimesi kelimesine çevirisi de diğer yorumda var. Sadece bir şiir yazdığım için bu kadar açıklama yapmak da beni üzdü.