Dostlar,bir gün,sözleşip bir yerde birleşin;
Oturun sofrasına dünya cennetinin;
Sâki doldururken kadehleri cömertçe,
İçin bir kadeh de zavallı Hayyam için!
Ben bıyıkları süpürge etmişim meyhanede:
Hayırmış,şermiş,bırakmışım ikisini de.
İki dünyayı karpuz gibi önüme koysalar
Ne birine metelik veririm,ne ötekine.