در انتظار تو بودن، آغوش گشودن به عشق است
Dar entezar-e to budan, aghoush goshoudan be eshgh ast
بی آنکه امیدها را برنجانی، در خویشتن سفر کردن است
Bi anke omid-ha ra beranjani, dar khishtan safar kardan ast
در انتظار تو بودن، دلتنگی برای خداست
Dar entezar-e to budan, deltangi baraye Khoda-st
با نوای الهی، از غمها برهنه شدن است
Ba nava-ye elahi, az gham-ha berahne shodan ast
در انتظار تو بودن، تاجی از خیالها ساختن است
Dar entezar-e to budan, taji az khiyal-ha sakhtan ast
در مراسمهای رؤیایی، آن را بر سر نهادن است
Dar marasem-ha-ye roya-yi, an ra bar sar nehadan ast
در انتظار تو بودن، غوطه ور شدن در دریای معناست
Dar entezar-e to budan, ghoute-var shodan dar darya-ye ma'nast
به امید یافتن مرواریدی، در اعماق گم شدن است
Be omid-e yaftan-e morvaridi, dar a'magh gom shodan ast
در انتظار تو بودن، به زندگی معنا بخشیدن است
Dar entezar-e to budan, be zendegi ma'na bakhshidan ast
از پرتگاههای پوچی، با شجاعت رها شدن است
Az partgah-ha-ye puchi, ba shoja'at raha shodan ast
در انتظار تو بودن، در فصل خویش شکوفا شدن است
Dar entezar-e to budan, dar fasl-e khish shokoufa shodan ast
بی هراس از برف و طوفان، بذر پاشیدن است
Bi heras az barf o toufan, bazr pashidan ast
Reklam
"Hiçbir şey beni rahatlatmıyor. Ne deniz, ne güneş, ne ağaçlar, ne insanlar, ne filmler, ne de yeni aldığım elbiseler. Ne yapacağımı bilmiyorum. Gidip başımı ağaçlara mı vurayım, haykırayım mı, ağlayayım mı; bilmiyorum."
Hich chiz râhatam nemi-konad. Na daryâ, na âftâb, na derakht-hâ, na âdam-hâ, na film-hâ, na lebâs-hâ-yi ke tâze kharide-am. Nemi-dânam che kâr konam. Beravam va saram râ be derakht-hâ bekubam, dâd bezanam, gerye konam; nemi-dânam.
Füruğ Ferruhzad
DaryaŞiir
Ey Darya,
İçinde binlerce hikayesi olan,
Yaşamı bağrında saklayan!
Ey Darya,
Bakanı âşık eden,
Güzelliğiyle görenleri yoldan döndüren!
Ey Darya,
Yangınları söndüren,
Yürekleri serinleten...
Bir bana kâr etmez serinliğin.
Bundandır seni sevmezliğim.
Sığ sularında boğulduğum;
Kimse bilemez nerdeyim.
Ah Daryam...
Asırlar öncesinden yaratılmış bir hasret bu, bitiremezdim.
"Darya"Müzik
youtu.be/wjgxyC0yrOA?si=...
Keyifli dinlemeler
Göğüs kafesini içinde bir rüzgar koptuysa sen bizdensin.
Mən səni ürəkdən sevirəm ancaq
Ömür ürəyimin sözünə baxmır.
Cavankən sevilmək gözəldi ancaq
Qocaldın , ölümdə heç dada çatmır
Deyişər dünyasın bir ana insan
Gözündən bir gilə yaş da süzülər
Başının üstündə ağlayanlarin
Öləndən sonrada səsi duyular.
Hopar torpağina ağlamağ səsi
Biraz yad baxışlar örtər üstünü
Adına qalanmış bir soyuq ocaq
Damdan şirin-sirin satar tüstünü
Həyatdı nə bilsin bu soyuq ocaq
Son dəfə qalanib sənin adina
Yəqin ki ocaqdan bir kül qalacaq
O da şirin olar doğmalarina.
Bir qohum xanımın səsi duyular
Sübhdən qab qacağı tökər ortaya
Saçinin Tellini daraya-darya
Dalınca min sözü atar ortaya
Kimisi sevinər sən yoxsan deyə
Kimisi için-için çəkər dərdini
Bir zaman əl verib əl tutduqların
Öləndən sonra da bilmez qədrini
Reklam
Reklam