![TARIK SARI [[ Meftun Muvahhid ]]](https://r2.1k-cdn.com/sig/size:96/plain/https%3A%2F%2F1k-cdn.com%2Fresimler%2Fuyeler%2F1102249_1693816817_6ZE3W.jpg){kind=small}
Şâd olsun gönlü onun
gönlümü şâd eyledi...
Od ile korkutma va'iz bizni kim la'l-i nigar
Canımız bizüm o da yanmağa
mü'tad eyledi
[Ey vaaz veren, bizi ateşle(cehennem ateşiyle) korkutma, sevgilinin kırmızı dudağı bizim canımızı ateşte yanmaya alıştırdı.]
Hoca Dehhani
Sayfa 59
Su gibi kanumu topraga kardun,
Ne sanursın garîbün kanı yok mu?
Cemal-hüsnüne mağrûr olursun,
Kemâl-i hüsnünün noksânı yok mu?
Begüm Dehhânî’ye ölmezden öndin,
Topuna irmegün imkânı yok mu?
Acep bu derdümün dermânı yok mu?
Yâ bu sabr itmegün oranı yok mu?
Yanaram mumlayın başdan ayaga,
Nedür bu yanmagun pâyânı yok mu?
Güler düşmen benüm agladuguma,
Aceb şol kâfirün imânı yok mu?
Delipdür cigerümü gamzen oku,
Ara yürekde gör peykânı yok mu?
Bir kadehle bizi sâki, gamdan âzâd eyledi.
Şâd olsun gönlü anın, gönlümü şâd eyledi.
