Severem seni can gibi, hatâ didüm maâza’llah
Ne mikdârı ola cânun ki benzedem sana cânı
Hoca Dehhani
Hoca Dehhânî
Ey sevgili şirin dudaklı bir güzel olan seni güzellerin padişahı kılan Tanrı
Beni de aşkın Bîsütun dağı içindeki Ferhat durumuna getirdi
Yārī ḳıl iy Çalap yine bī-yār ḳalmışam
Yārumdan ayru bī-kes ü ġam-ḫār ḳalmışam
Cāndan ʿazīz iki gözüm nūrı gideli
Bir ölü ḳuru gevde bigi ḫar ḳalmışam
Sayfa 114Kitabı okudu
Göŋlümi alduŋ nigārum ḳandasın
İy boyı serv ü çenārum ḳandasın
Bülbülem zār iderem irte giçe
İy yaŋaġı gül-ʿiẕārum ḳandasın
Ḳandasın iy lebleri āb-ı ḥayāt
Ḳara saçı müşk-bārum ḳandasın
Uş ḫazān itdi beni hicrān [u] derd
İy yüzi evvel bahārum ḳandasın
Ben benefşe bigi boynum egmişem
Sen yaŋaġı lālezārum ḳandasın
Oda yandurur beni kimdür ʿadū
İy benüm sevgülü yārum ḳandasın
Yandı Dehhānī firāḳuŋ odına
Dimedüŋ oda yanaram ḳandasın
Sayfa 89Kitabı okudu
İlāhī esīrem necāt isterem
Ölüyem diri ḳıl ḥayāt isterem
Sayfa 81Kitabı okudu
Yā Rabim ʿāḳıbetin ḫayr ḳıl u mühlet vir
Ki yine tevbe ḳıla dileye ʿöẕr-i mā-fāt
Eger oḳ urmadısa gül yine bülbül yüregine
Niçün ḳana bulaşupdur serāser şöyle peykānı
Sayfa 67Kitabı okudu