"Bu gül devrinde ömrünü geçirme zayi’ ey gafil
Ki gül devri bigi tezcek geçer bu ömr devran”
(Hoca Dehhani)
(Gül mevsimine benzeyen şu gençliğini boş yere harcama; zira insanoğlunun ömrü hakikaten gül zamanı kadar kısadır; hızlı akıp geçer, farkında bile olmazsın.)
Od ile korkutma va'iz bizni kim la'l-i nigar
Canımız bizüm o da yanmağa
mü'tad eyledi
[Ey vaaz veren, bizi ateşle(cehennem ateşiyle) korkutma, sevgilinin kırmızı dudağı bizim canımızı ateşte yanmaya alıştırdı.]
Hoca Dehhani
Sayfa 59
"
Bir kadehle sâkî bîzi gamdân âzâd eyledi
Göñlü şâd olsun anun göñlümüzü şâd eyledi
"
Hoca Dehhâni
Maksud eteği kim ele düşvar irişür,
Yırtma yakanı elüne âsân ire umma.
Hoca Dehhani, Divan Şiirinden Seçmeler