#Terbiye adı altında ailenin en yetkin ve en yaşlı üyesinin (çoğu zaman baba figürüdür), tüm hal hareket, söylev ve isteklerini koşulsuz kabul etmeye odaklı yetişen kişiler, bir zaman sonra aynı etkiye sahip olduğunu düşündüğü yöneticilere de yine aynı biat kültürü ve terbiye adabına uygun olarak koşulsuz itaat ederler. Oysa gerçekte olması
Sen, taa baştan
yitirilen sevgili, hiç karşılaşılmayan,
bilmem hangi sesler hoşuna gider senin.
Ben artık, geleceğin dalgası kabarırken,
görmeye çalışmam seni. Bendeki en büyük
görüntüler, denenmiş uzak manzara,
kentler ve kuleler ve köprüler
ve beklenmedik dönemeçleri yolun
ve bir zamanlar tanrılarla
örülmüş toprakların gücü:
yükselirler içimde anlatmak için
hep kaçınan seni..
Ah, bahçelersin sen,
ah, böylesi bir umutla
seyrettim onları. Kır evinde
bir açık pencere,- ve sen neredeyse attın adımını
bana doğru dalgın. Sokaklar buldum,
daha yeni yürümüştün onlarda sen;
bazen de esnaf dükkânlarındaki aynaların
senden başları dönerdi hâlâ ve irkilip geri verirlerdi
apansız görüntümü. Kim bilir, aynı kuş muydu
ikimizin içinde öten, ayrı ayrı
dün akşam?
Rainer Maria Rilke / Sen Taa Baştan, Çeviren: A. Turan Oflazoğlu.
İkinci şansı sadece kitaplar hak eder, insanlar değil. Okuyamadığınız kitap varsa tekrar deneyin, bir ihtimal sevebilirsiniz. Ama dünde yanlış yapanı kapınıza koymayın. Bugün, dünün devamından başka birşey değil...
Başka başka isimleri işitiyor kulaklarım. Mahiyetlerine bakıyorum, aynı şeyi izah ediyorlar. Kıymetli ki çok defa denenmiş, farklı gözler ve zihinler aynı şeyi farklı lafızlarla ifadeye kalkışmışlar. Etraflıca göreceksek meseleyi farklı gözlerin ve farklı meşreplerinde kendi dilinde o şeyi ifadeye kalkışmaları gerek. Yeni bir ufuk açmasada