“Bu sevgi ve kabullenme hissi içinde debelenmek, ona sarınmak ve hayallerini tümüyle unutmak çok kolay olacaktı. Chesapeake Kıyıları pekala güvenilir bir limandı.”
Goethe - Prometheus
Sebahattin Eyüboğlu çevirisi olduğunu söylemekten başka bir şeye gerek yok herhalde. İyi okumalar.
karart göklerini Zeus,
duman duman bulutlarla;
diken başlarını yolan çocuk gibi de
oyna meşelerin, dağların doruklarıyla.
ama benim dünyama dokunamazsın,
ne senin yapmadığın kulübeme
ne de ateşini kıskandığın ocağıma.
şu evrende siz
Kendi derdinle dertlenmek kolaydır.
Önemli olan garip gurebanın, mazlumun derdiyle dertlenmektir.
İç muhasebe
Acaba gerçekten bu kadar çabuk unutulacak şeyler mi yaşadık, yoksa biz mi fazlasıyla dertlendik, üzüldük, kederlendik?
En Güzel Hediyeler
Anne için لِلْأُمِّ Hürmet اِحْتِرَامٌ
Baba için لِلْأَبِ İzzet عِزَّةٌ
Eş لِلزَّوْجَةِ Sevgi حُبٌّ
Evlat لِلْأَوْلَادِ Şefkat شَفْقَةٌ
Çocuk لِلْأَطْفَالِ Terbiye تَرْبِيَةٌ
Dost لِلْأَحْبَابِ Vefa وَفَاءٌ
Komşu لِلْجِيرَانِ Dertleşmek مُوَاسَاةٌ