Fewkoombey & Yaşlı Adam
Bir akşam, o genç dilenciye yeniden rastladı.
Dilenci arkasına takıldı.
İki sokak ötede dilenciler ikileşti. Koşmaya başladı, onlar da ardından.
Dilencilerden kurtulmak için dar sokaklara saptı,kurtulduğunu
sanarken, bir sokak köşesinde, ansızın karşısında buldu onları.
Ne olduğunu anlamaya kalmadan ellerindeki sopalarla vurdular
ona
Sayfa 8 - İletişim Yayınevi Modern Klasikler 2015 - ÇEVİREN: Sevgi Soysal - BarınakKitabı okuyacak
Fewkoombey
(...)
Öğleden sonra, bir koltuk meyhanesinin önünde, birkaç gün önce
gördüğü dilencilerden biriyle tanıştı. Bugün daha dostçaydı.
Genç bir adamdı bu; hiç de kötü görünmüyordu.
Fewkoombey’yi kolundan çekti, birlikte yürüdüler.
“Seni pis köpek seni,” diye başladı söze ama dostça ve sakin konuşuyordu:
“Numaranı göster!”
“Ne numarası?” diye
Sayfa 7 - İletişim Yayınevi - ÇEVİREN: Sevgi Soysal - DreigroschenromanKitabı okuyacak
Dilenci Fewkoombey
Dilenmek zor geliyordu ona.
Bu meslek, hiçbir şey öğrenmemiş olanlara göreydi,
ama öğrenilmesi gereken bir meslekti.
Ardı ardına birçoklarının yolunu kesti, ama yüzünde gururlu
bir ifadeyle ve onları rahatsız etmekten çekinerek.
Ayrıca öyle uzun cümleler kullanıyordu ki, noktayı koyduğunda
derdini anlatmaya çalıştığı adam geçip gitmiş
Sayfa 6 - İletişim Yayınevi - ÇEVİREN: Sevgi Soysal - BarınakKitabı okuyacak