Dunham
@dunham
36 okur puanı
Şubat 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Kitabı elime alınca sadece şiir okuyacağımı sandım ama bir tabloyu inceleyeceğimi, kimsenin dikkat etmeden yanından geçip gittiği bir taşı farkedeceğimi, rüzgarı görebileceğimi ve daha önce hiç farkında olmadığım şeylere karşı uykudan uyanacağımı hiç düşünmemiştim. Sohrab Sepehri çizdiği tüm resimlerinin ilham kaynağını anlatmış sanki bu kitabın içinde bulunan şiirlerle. Ve öyle güçlü bir betimleme yeteneği var ki sadece anlattığı şeyi değil, anlattığı şeylere verdiği tepkiyi bile gözünüzde canlandırabiliyorsunuz. Kitap, baştan sona sizi bir meditasyon haline sokuyor ve gözlerinizi kapatıp tam da anlattığı yerde buluyorsunuz kendinizi. Kitabın içinde bana bunu en çok hissettiren bu şiir oldu;
Rüzgar esiyordu, dinledim,
Benimle konuşan kim?
Bir kertenkele geçti.
Yola çıktım.
Yolun üstünde bir yonca tarlası,
sonra badem bostanı,
gül ağaçları ve toprağın unutkanlığı.
Bir suyun başında çıkardım çarıklarımı,
ve suya soktum ayaklarımı,
"Ben bugün ne kadar yeşilim
Ve tenim ne kadar ayık!"
Dağın arkasından bir keder gelmesin.
Ağaçların arkasındaki kim?
Hiç, Bir inek tarlada otluyor.
Yaz öğleni.
Gölgeler biliyor nasıl yaz bir olduğunu,
Gölgeler kusursuz,
Bir köşe aydınlık ve temiz,
Duyguların çocukları!
Burasıdır oyun yeri.
İşim resim yapmaktır.
Bazen bir kafes boyar,
Size satarım.
.....
Sizi kolunuzdan tutup sağa sola savurmasını istediğiniz bir kitap arıyorsanız bu kitap harika bir seçim olabilir.
'Farkındalık' içinde kalmak dileğiyle...
Dunham
Hangi yayınevinin kitabını almıştınız?
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Bi solukta okunan bi kitap, aşırı akıcı ve çok kısa olmasına rağmen neredeyse yaşamla alakalı çoğu konuya değinmiş, bazı farkedilmeyen güzellikleri masanıza koyup zevkle yemenizi sağlıyor.
İkinci kez okumam lakin onun içindeki bazı mısraların benim içimde binlerce uyarı, dürtü, impuls oluşturduğunuda inkar edemem.
En hoşuma giden mısralar şunlar idi:
"Bir şair gördüm, konuşurken,
Bir zambağa "siz" diyordu. " sadece bu iki satır için bile olsa okuduğum için memnun kaldım. I am glad for read 'Suyun ayak sesi, thanks :).
Son söz olarak, şiirler size direk vermiyor hissiyatı, sizin almak isteyen retinaya ihtiyacınız var. Açıklık pek yok yani. Bende burda yazdıklarımı sanki biri okuyacakmış gibi yazıyorum bende de sıkıntı var yok değil yine de olsundu. Körler sağırlar birbirini ağırlar. Mutlu noeller arkadaşlar...
Dunham
Hangi yayınevinin kitabını almıştınız?
Umberto Eco nun okuduğum ilk kitabı Prag Mezarlığı'na pek ısınamadım. yaklaşık 1,5 ayda bitirebildim. Cizvitler, devrimler, komplolar.. gerçekten konu çok keyifli ancak kitap çok uzun cümlelerden oluştuğu yetmediği gibi, çeviri de hiç iyi değildi. Bu yüzden büyük hayal kırıklığı yaşasam da okuduğuma pişman değilim.
Dunham
Okuduğunuz kitabın çevirisini kim yapmıştı