"Akla mağrur olma Eflatun-ı vakt olsan dahi
Bir edib-i kamili gördükse tıfl-ı mektep ol"
[Nef'i]
Eflatun kadar akıllı bile olsan, kibirlenip büyüklük taslama! Kamil bir edip ile karşılaştın mı, küçük bir mektep talebesi gibi ol, onun feyzinden, ilminden istifade etmeye çalış!
Sayfa 49
Eflatun-ı Vakt Olsan Dahi
Akla mağrur olma Eflatun-ı vakt olsan dahi
Bir edib-i kamil gördükde tıfl-ı mekteb ol!
Sayfa 15 - KapıKitabı okudu
Akla mağrur olma Eflatun-ı vakt olsan dahi
Bir edib-i kâmil gördükde tıfl-ı mekteb ol!
Nefî
Akla mağrur olma Eflatun-ı vakt olsan dahi
Bir edib-î kânik gördükte tıfl-ı mekteb ol! (Nefi)
Gerçekte vurgu beytin ikinci mısrasında saklı. Yani kendisine işaret edilen tevazu, ahlakî bakımdan sahip olunması gereken bildik alçakgönüllülükten ibaret değildir. Büyüklük illetiyle mağruru küçüklere, küçüklük perdesiyle gizlenen büyükler hatırlatıyor...
Sayfa 15Kitabı okudu
Eflatun-ı Vakt Olsan Dahi
"Beyefendi! Siz tevazu gösterecek kadar büyük değilsiniz!"
Sayfa 17Kitabı okudu
Akla mağrur olma Eflatun-ı vakt olsan dahi
Bir edib-i kamil gördükte tıfl-ı mekteb ol!
Sayfa 15 - Kapı YayınlarıKitabı okudu
Eflatun-ı Vakt Olsan Dahi
Nitekim tevazu kelimesi ''alçaklık, bayağılık, basitlik'' manalarına da gelir; yani zaten aşağıda olan, aşağılık olan kişinin ''Ben aşağıdayım,'' demesi tevazu değil, hakikati beyandır.
Sayfa 16Kitabı okudu