işte kimsenin bilmediği şey şu
ben hiçbir şeyi sevmedim
tek bir şeyi bile
sabahı değil çünkü o bir balta ağzı
geceyi değil çünkü o bir cinayet
nehri değil çünkü yeterince derin değil
birlikte kanadığım insanları değil
çünkü onlar da aynı yıkımın parçası
yarını ya da bugünü değil
kendi aptal irademi bile değil
çünkü o, çoğu gün
boynumdaki o ilmik.
o kuş baharı taklit ediyor
kendi dinini arıyor
bu bebek, her neyse o
öğrenecek–
kanatsızım ben ve sevmek mi, asla.
here is what nobody knows
i ain’t never loved nothin
not one thing
not the mornin cuz that’s an axe blade
not the night cuz that’s a murder
not the river cuz it ain’t deep enough
not the folk i bleed wit
cuz they the same ruin
not tomorrow or today
or my own dumb will
cuz it’s the noose ’round my neck
most days
Reklam
Dini Otoritelerin 'Köleler Hissizdir' Söylemine Karşı
vaizin ne dediği önemli değil
bir kalbim var, hissedebiliyorum.
it don’t matter what the preacher say
i got a heart, i can feel it.
ey cennet, tatlı olmalısın
çünkü efendi (massa) seni bulamaz
kırbaççı ve sahip olduğu
tüm o pislikler için
hiçbir "tatlı gelecek" yok orda
oraya vardığımda
öylece oturup
dizlerimi karnıma çekeceğim
ellerimi çırpacağım
ay ikiye bölünene dek haykıracağım
ey cennet, bana yerin var mı?
bir hayalet için boş bir odan?
öyle uzun zamandır açım ki
kıtlık, tek şarkım benim
bir okyanusla ikiye bölünmüşüm
hasretle parça parça edilmişim
o heaven you must be sweet
cuz massa caint find you
no sweet by and by
for the lash man and all the nastiness
he got
when i get there
i gon sit right down and
raise my knees
clap these hands
shout til the moon splits
o heaven you got space for me?
a spare room for a phantom?
i been hungry so long
kendimi kendim olarak tanımak isterdim.
i woulda liked to know me as myself.
içinde bir ceset olmayan
tek bir gün doğumu bile görmedim ben
ismimi istiyorum
ismimi ya rab,
gün ışığından
bir uzun rüya.
i ain’t never seen a sunrise without
a body in it
i want my name
my name lord,
one long dream
of daylight.
Reklam