Elif Atabaş
@elifatabas
78 okur puanı
Mart 2023 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
https://balkandays.blogspot.com/2023/01/filistin-tantura.htmlTarih
Bir an için düşünün… Sabah uyandığınızda doğduğunuz evi, yaşadığınız ve hayran olduğunuz şehri terk etmek zorunda kalıyorsunuz. Üstelik yanınıza hiçbir şey alamadan. Nereye gittiğini bilmediğiniz o gemiye binerken de yol kenarında öldürülmüş birçok cesetin içinde babanızı ve iki abinizi görüyorsunuz. Daha dilinizin düğümü çözülüp, annenize gördüğünüzü anlatmaya çalışırken, annenizin çoktan gördüğünü ama görmemezlikten gelerek, senelerce babanız ile abilerinizin Mısır’a kaçtığını anlatacağı o bitmeyen hikâyeyi dinlemeye başlıyorsunuz.
Halbuki aynı anne bundan çok değil, az bir zaman önce kızının gelin gideceği yer hakkında “Subhanallah kızımı görebilmek için bi memleketten diğerine yolculuk yapacağım?! Zaten yolcuların çoğu İngiliz askeri ve Yahudi yerleşimci, ben o trene nasıl binerim ki! derken, şimdi ise bir gece içerisinde hem eşini hem iki evladını kaybetmiş bir halde, nereye gideceklerini bile bilmedikleri bir yolculuğa çıkmıştı. Evden çıkarken kızına “yağ tenekelerini yüksek bir yere koy, rutubet almasın”, diye tembihledi. Kısa bir süre sonra geri döneceklerdi nasıl olsa!
“Daha önce evimizin hayat kapısını asla kapalı görmediğim için çok garibime gitti. Anahtarı bile daha önce görmemiştim: Kilitle yedi kez döndürdüğü, kocaman demir bir anahtar. Sonra onu koynuna koydu…” Tüm Filistinli kadınlar gibi, dönene kadar koynunda taşımaya niyet ettiği ama ne yazık ki ölene kadar orada kalacak ve sonra evlatlara verilecek olan anahtar…
1946 doğumlu Mısırlı akademisyen ve yazar Radva Aşur’un kaleminden gerçek bir hayat hikayesini okuyoruz Tanturalı Kadın romanında. Ketebe yayınlarından çıkan kitabın tercümesini ise Nefise Zehra Kalkancı yapmış.
Hayfa’nın güneyinde bir sahil köyüdür Tantura. Bu kadar güzel bir köyden Lübnan’ın mülteci kamplarına uzanan
Elif Atabaş
Teşekkür ederim paylaşım için.