Biri soruyor:
-Elifim noktalandı ne demek?
Arapça Elif harfinin yanına nokta korsanız "âh" diye okunur (اه).
"Elif'im noktalandı" demek "âh çekiyorum", "âha düştüm" demek.
Elif noktasız, yalnız ve gurbettedir. Noktalayın Elif'inizi, garip kalmasın.
Elif dedim be dedim,
Yar Ben sana ne dedim?
kuş kanadı kalem olsa, Ah yazılmaz Benim derdim, Elif'im noktalandı, az derdim çokçalandı.
Elifim noktalandı....
Elif'in noktalanması, Elif harfinin yanına noktayı andıran "he-ه" harfinin gelmesi demekmiş.İki harf bir araya gelince "Ah" diye okunuyor.Bu yüzden "Elif'im noktalandı" demek, "ah çekiyorum, acı çekiyorum" demektir..
