youtu.be/7VqS6vdMOeg
Biri soruyor: -Elifim noktalandı ne demek? Arapça Elif harfinin yanına nokta korsanız "âh" diye okunur (اه). "Elif'im noktalandı" demek "âh çekiyorum", "âha düştüm" demek.
- o zaman derinden bir ah çekenlere ithafen.
Türküyü kimin bestelediğini daha doğrusu türkünün asıl kahramanını Elif'e bu acıklı türküyü besteleyen kişiyi merak ettiğim için biraz araştırdım ve hakikaten türkü daha da anlam kazandı benim için çünkü hikayenin tamamını bilmek gerekiyor gerçi biraz uzun ama bunu bu türküyü dinleyen herkesin bilmesi gerektiğini düşünüyorum.
🥀
Elif'in noktalanması, elif harfinin yanına noktayı andıran "he" harfinin gelmesi demekmiş.
İki harf bir araya gelince ‘Âh!’ diye okunuyor.
(youtu.be/iAjvT3-Yn8k)
Bu yüzden ‘Elif'im noktalandı’ demek, ‘Âh çekiyorum, acı çekiyorum.’ demektir.
Elif dedim, be dedim aman
Kız ben sana ne dedim?
Elif dedim, be dedim aman
Kız ben sana ne dedim?
Kuş kanedi kalem olsa
Ah yazılmaz benim derdim
Kuş kanedi kalem olsa
Ah yazılmaz benim derdim
Elif'im noktalandı aman
Az derdim çokçalandı
Elif'im noktalandı aman
Az derdim çokçalandı
Yetiş anam, yetiş babam aman
Ah mezarım tahtalandı
Yetiş anam, yetiş babam aman
Ah mezarım tahtalandı
Elif dedim, be dedim aman
Kız ben sana ne dedim?
Kuş kanedi kalem olsa
Ah yazılmaz benim derdim
Elif'im noktalandı aman
Az derdim çokçalandı
Yetiş anam, yetiş babam aman
Ah mezarım tahtalandı