İslamiyet ve Hıristiyanlık: Muhammed Hamidullah'ın bakışı
Muhammed Hamidullah, 20. yüzyılın en önemli İslam âlimlerinden biri olarak tanınır. Hindistan doğumlu bu mütehassıs, Kur'an ilimleri, hadis ve İslam tarihi üzerine yüzlerce eser vermiş, aynı zamanda oryantalist çalışmaların ötesinde bir köprü kurmuş bir düşünürdür. "İslamiyet ve Hıristiyanlık" (orijinal adıyla muhtemelen Fransızca bir çalışmanın çevirisi), Hamidullah'ın dinler arası ilişkileri ele alan eserlerinden biri olup, Beyan Yayınları tarafından 128 sayfalık kompakt bir hacimde sunulmuş. 2019 baskısında İhsan Süreyya Sırma'nın çevirisiyle Türkçe'ye kazandırılan kitap, İslam'ın Hıristiyanlığa bakışını Kur'anî bir perspektiften inceliyor. Bu inceleme, kitabın özgün bir yorumu olarak, Hamidullah'ın barışçıl ve akademik üslubunu merkeze alarak kaleme alındı – ne bir özet ne de bir alıntı derlemesi, sadece bir okurun yansımaları.Kitap, giriş niteliğinde bir diyalog çağrısıyla açılıyor. Hamidullah, doğrudan Kur'an-ı Kerim'e başvurarak temayı kuruyor: "Selamet, doğru yolu takip edene olsun" (Tâhâ Suresi, 20/47) ve "İncil sahipleri, Allah'ın onda indirdiği hükümlerle hükmetsinler" (Mâide Suresi, 5/47). Bu ayetler, kitabın ana omurgasını oluşturuyor; İslam'ın Hıristiyanlara yönelik tutumunu, bir eleştiri değil, bir davet olarak konumlandırıyor. Yazar, İslam'ın semavî dinler zincirindeki yerini vurgularken, Hıristiyanlığın orijinal İncil'ine sadakati teşvik ediyor. Hamidullah'ın yaklaşımı burada belirginleşiyor: O, dinleri rakip olarak değil, tamamlayıcı unsurlar olarak görüyor. Kitap boyunca, Hz. İsa'nın (a.s.) Kur'an'daki tasviri ile İncil'deki anlatılar arasında nazik karşılaştırmalar yapıyor – örneğin, Hz. İsa'nın mucizeleri ve peygamberlik statüsü üzerinden ortak bir peygamberlik mirasını hatırlatıyor.Yapısal