Ertuğrul Efe
@ertugrulefe
Herkeste bir parça kendinde tam değil.
Metis Yayınları genellikle kaliteli çevirileri olan bir yayınevi, en azından daha önceleri okuduğum kitapları dolayısıyla söyleyebilirim ancak bu kitabın çevirisinde bir şeylerin eksik olduğunu, anlam olarak bağlantısız bölümlerin olduğunu söyleyebilirim. Öte yandan bazı teknik hatalar (tarihlerle ilgili) olduğu gözüme çarptı.
John Berger'e ve kitaptaki içeriğine değinecek olursam; seyredilen ile seyreden arasındaki ilişkiyi çok yönlü ve çok örnekli bir biçimde derlediği bu kitabı özellikle iletişim ve güzel sanatlar fakültesi öğrencilerine, bahsettiğim bölümlerle alâkalı işlerle uğraşanlara öneririm.
