İşte ben tamda onu arıyordum. aşkta gerçek isen bu iğne sana nasıl layık oluyor, a perişan aşık!... Bencileyin bir güzelin peşindeyken ayağına diken batsa o dikeni çıkarmak doğru olur mu? Eğer o dikeni çıkarırsan seninkine vefa derler mi? Sevgili yolunda ayağına diken batan aşık, onu elbisesine takılmış bir gül görneli değil midir? Gül fidanı, bir gül elde etmek için bir yıl dikenlere sabrediyorda sen gül fidanından aşağımısın yoksa? Leyla'nın aşkıyla ayağına batan diken, onun başkalarına armağan edeceği yüzlerce gül demetinden daha değerli değil midir?
Ey sevgili! Hayalin gözümde, ismin dilimde, sarayın kalbimde...peki ama nereye kayboldun. Gözlerim her yerde seni arıyor, halbuki işte gözbebeğimdesin, kalbim durmadan seni özlüyor, halbuki işte bağrımın içindesin.