esin
@esinbec
20 okur puanı
Ağustos 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
bu sene Kasımda filmi geleceği için okuyayım dediğim, Açlık Oyunları serisinin son kitabı.
Kitabı yapay zekaya mı çevirttiniz? imkanı olan kesinlikle ingilizce aslını okusun, çeviri tat kaçırıyor.
gunesli bir pazar gunu odtü'de dolanirken canim kitap okumak cekti ama yanimda kitap yoktu. oykucu kitapevine girip ne okusam? dedim. abi de bu kitabi onerdi. oylesine aldigim, adini daha once hic duymadigim Çiçeklenmeler inanilmaz dokundu bana. Kendimi, annemi, hayatimdaki tum kadinlari dusundurttu. İyi ki varsin Türkan. Her sey mumkundur.
asli erdoganin diline hayran kaldim. cok basit bi hikayeyi oyle guzel anlatmis ki alinti yapmaktan okuyamadim resmen. kesinlikle diger kitaplarini da okuyacagim.
*spoiler*
cogu kisinin ozenebilecegi basarilara sahip olup içten ice yalniz ve mutsuz olan, kimsenin yardımını da kabul edemeyen ana karakterde kendinizden bi parca bulmak zor degil. en son sayfaya kadar bi mucize olsun diye bekliyosunuz, bu ask bitmesin. vurucu bi sonla biten kitap, asli erdoganin hesap numarasini isteyip karayiplere tekrar gitmesi icin para gonderme istegi yaratti bende resmen. kitabin 26 sene once yazildigini gorunce de uzulerek geri durdum.
*spoiler bitti*
geri dönüp okumam olasi.
insani dusunmeye sevk eden bir kitap. benim de benzer düşündugum ancak belki dogru kelimeleri secemedigim, belki de insan olmanin verdiği egoyla homo sapiens'e yakistiramadigim düşünceleri guzel orneklerle acikliyor yasli adam.
*spoiler*
bu aralar zaten aklimi kurcalayan ozgur iradeye sahip olmadigimiz dusuncesi kafamda hepten temellendi. bu da insana anayasadan tutun egitime dek toplum olarak yasamanin her paydasini sorgulatiyor. kitapta bunlara deginilmese de zamaninin oldukca ilerisinde bir kitap(1700lerde yazilmis.) insani bir makine olarak gormesi ve düşünce basamaklari olarak hayvanla ayni basamaga, ahlak olaraksa bir alt basamaga koymasi bizim bu dunyaya katkimiz olmadi, kendimizeyse belki de tek katkimiz sanatti dedirtiyor. mark twain, dostoyevski gibi yazarlarin insana bu bakis acisi benziyor ve kendimizi begenmisligimizin ne anlamsiz oldugunu bi kez daha hatirlatiyor. iyi okumalar.
*spoiler*
133 sayfalik bi cep kitabi karbon kitaplardan. 2.90tlye almam sebebiyle cevirisinden kuskuluydum, yazim hatalari da bekliyordum. yazim hatalari az olmak kaydiyla yine vardi ve cok derin anlamli cumleler içermediginden ceviri bence normaldi.
yine de baska bi yayınevinden okumak isteyebilirsiniz.
kitap yarida birakmaya cok musait ve ozellikle baslarda surekli ayni seyden bahsediyor. ama arkadas ortamlarinda guzel bi tartisma konusu oluyor.
bi de cep kitaplari benim gibi cebinizde unutup sonra makinede yikamayin.
maalesef alintilarim makinede kitapla beraber yıkandı.
Devam kitabini becerebilirsem ingilizce okumaya calisacagim. Ceviri fena olmamakla beraber gondermeler daha cok onemsenebilirdi. Ilk baslarda sıkılsanız da okumayi birakmayin derim, sonraları kitap cok keyifli ve sürükleyici oluyor ve tum o sıkıcı detaylar anlam kazaniyor. Douglas adams gercekten sevdigim tarzda kafa dagitmalik kitaplar yaziyor.
