Es
@esmuazzam
58 okur puanı
Ekim 2023 tarihinde katıldı
Kitap başlarda sıkıcı gelmişti ama okudukça içine beni daha çok çekti ,oldukça iyi bir kitap. bilim kurgu - fantastik severlerin beğenebileceği bir kitap .
Es
niye 1 puan verdin o zaman
Reklam
Bu kitabin çevirisinin ve argo kelimelerin berbat ötesiliği şaka mı?!?!! İthaki senden beklemezdim bunu. Napıyosunuz ucuz olsun diye galyancılara mı çevirttiriyorsun 
En Yakın Arkadaşımın Şeytan Çıkarma Ayini ?
En Yakın Arkadaşımın Şeytan Çıkarma Ayini ?Es
çevirmen: Barış tanyeri
bir daha bu şahsın çevirdiği kitapları okumayacağım
Bu kitabin çevirisinin ve argo kelimelerin berbat ötesiliği şaka mı?!?!! İthaki senden beklemezdim bunu. Napıyosunuz ucuz olsun diye galyancılara mı çevirttiriyorsun En Yakın Arkadaşımın Şeytan Çıkarma Ayini ?
En Yakın Arkadaşımın Şeytan Çıkarma Ayini ?Es
“Cool story” i serin hikaye diye mi çevirdin?? Gerçekten gerçekten mi!!
En az beğendiğim Freida McFadden kitabı oldu.
Olaylar belli gibiydi, diğer kitapları 1 günde bitirirken bu kitap birkaç gün elimde süründü. İnşallah yazar daha güzel kitaplar yazmaya devam eder.
B isimli okura yanıt verildi
Es
Bence okunur fena degil ama okumadiysan eger D kogusu’nu okumani oneririm ilk 😊 yazarin okudugum en iyi kitabi oydu bence simdiye kadar turkceye cevirilenler arasinda
Karakterlere çok ısınamadımDuygu ve Düşünce
Kitap güzeldi. Olaylar heyecanlı ve akıcıydı. Yazarın hayal gücünü oldukça beğendim.
Ancak ben karakterlere çok ısınamadım nedense.
Karakterlerin güçlü bir karakteri var gibi hissedemedim. Ve neden olduğunu düşününce aklıma şu yüzden olabilceği geldi, karakterlerin hissettikleri her duygu açıkça yazılıyor.
Mesela oğlan kıza gülümsüyor sonra da kitapta yazıyor ki “Kız kalbin patladığını hissetti”
İşte başka bi olay oluyor “Titreyerek korkuyordu ancak içindeki gücü görmezden gelemezdi içindeki ışığı hissetti ve mutlu oldu” gibi gibi vs.
Ve böyle açıkça yazıldığı için her şey sanırım, kendimin biraz salak yerine konulduğunu hissettim, ya da çocuklar için de yazılmış olabilir tabii.
Ve bana göre karakter o enerjiyi vermezken yazarın öyle cümleler kurması aklımda çarpık karakterler oluşturdu.
Bence karakterlerin söylediklerinden ya da onlar hakkında söylenenlerden ziyade yalnızca bizim onların davranışlarına bakarak onları anlayıp sahiplenmemiz daha etkileyici ve kalıcı oluyor.
Yani bir şeyler tam olmadı bana göre, o yüzden çok benimseyemedim kitabı. Güzeldi kötü değildi ancak karakterler öyle woww değildi. Kişiden kişiye değişir tabii.
Hira isimli okura yanıt verildi
Es
tek kitap