Kitabın çevirisinde biraz zorlamalar vardı. Ama bence en büyük hatalardan biri yazım yanlışlarıydı. Ephesus bile buna dikkat etmiyorsa daha ne denebilir ki?Nancy Pickard'ı Bakire ile tanıyanlar bu romanda biraz hayal kırıklığına uğrayabilir. Serinin ilk kitabı olmasından mı nedir bilemiyorum artık,olaylar çok kopuk,kahramanların bazıları gereksiz ve geri planda kalmıştı sanki. Kurgu başarılı olmasına rağmen biraz yavandı." Duvarda bir silah varsa mutlaka oyun sonunda patlar." ilkesini bazı yerlerde gözümüze sokmasına rağmen bazı yerlerde hiç umursamamış yazar. Onun dışında günlük,akıcı,zaman geçirmek için güzel bir kitap.