-- Kayıp Zamanın İzinde'den Seçme Parçalar --
"Gerçek hayat, nihayet keşfedilip açıklığa kavuşturulan hayat, dolayısıyla dolu dolu yaşanan tek hayat, edebiyattır. Bu hayat, bir anlamda, sanatçıda olduğu kadar her insanın içinde de her an mevcuttur. Ama çoğu insan, onu açıklığa kavuşturmaya uğraşmadığı için görmez. Bu yüzden de, geçmişleri, zihinleri tarafından "banyo edilmediği" için işe yaramayan sayısız klişeyle dolup taşar. Sanatın açıklığa kavuşturduğu şey, yalnız kendi hayatımız değil, başkalarının da hayatıdır, çünkü tıpkı ressam için renk gibi, yazar için de üslup, teknik değil, görüş meselesidir. Her birimizin dünyayı görüşündeki nitel farklılığın, doğrudan ve bilinçli yöntemlerle mümkün olamayacak şekilde ortaya koyulmasıdır; sanat olmasa, bu farklıklar ebediyen her birimize ait birer sır olarak kalırdı. Ancak sanat aracılığıyla dışarıya açılabilir, bir başkasının, bizimkiyle aynı olmayan bu alemde
neler gördüğünü öğrenebiliriz; aksi takdirde bu alemin manzaraları, aydaki görüntüler kadar bilinmez olurdu bizim için. Sanat sayesinde, bir tek dünya, kendi dünyamızı göreceğimize, çeşitli dünyalar görürüz; özgün sanatçı sayısı ne kadar çoksa, bize açık olan dünyaların sayısı da o kadar çoktur ve aralarındaki fark, sonsuzlukta dönüp duran dünyalar arasındaki farktan büyüktür; bu dünyalar, adı ister Rembrandt olsun, ister Vermeer, ışıklarının yayıldığı ocak söndükten asırlar sonra, hala kendilerine has ışınlarım bize yansıtmaya devam ederler" (Yakalanan Zaman; II, 2980).
Sayfa 151 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
-- Kayıp Zamanın İzinde
"Bir şey üzerimizde belirli bir izlenim bıraktığı esnada fiilen neler olduğunu anlamaya çalıştığımda, örneğin bir gün Vivonne Köprüsü'nden geçerken bir bulutun sudaki aksine bakıp sevinçten yerimde sıçrayarak 'Vay be!' diye bağırdığımda ya da Bergotte'un bir cümlesini işittiğimde, bendeki izleniminden, pek de uygun düşmeyen, 'Harika doğrusu,' yorumu dışında bir şey ayıklayamadığımda veya çirkin bir tavırla karşılaşan Bloch, öylesine bayağı bir davranışa hiç uygun düşmeyen, 'Böyle bir davranış bence her şeye rağmen harrika', sözlerini söylediğinde ya da Guermantes'lar tarafından iyi karşılanmak koltuklarımı kabarttığı ve içtiğim şarap da beni hafifçe sarhoş ettiği için, onlardan ayrılınca kendi kendime, alçak sesle 'Her şeye rağmen eşsiz insanlar, hayatımı onlarla geçirmek hoş olurdu' dediğimde olanları çözmeye çalıştığımda, büyük bir yazarın o temel kitabı, tek gerçek kitabı, kelimenin yaygın kullanımıyla icat etmesi gerekmediğini, bu kitap zaten her birimizin içinde var olduğundan, onu tercüme etmesi gerektiğini fark ediyordum. Bir yazarın görevi ve işlevi, tercümanlıktır." (Yakalanan Zaman; II, 2974-2975).
Sayfa 150 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
-- Kayıp Zamanın İzinde'den Seçme Parçalar --
"Uzun zaman, geceleri erken[den) yattım. Bazen daha mumu söndürürsöndürmez, gözlerim o kadar çabuk kapanıverirdi ki, 'uykuya dalıyorum' diye düşünmeye zaman bulamazdım. Aradan yarım saat geçtikten sonra da, artık uykuya geçme vakti geldiği düşüncesiyle uyanırdım; hala elimde zannettiğim kitabı bırakıp ışığımı söndürmek isterdim; az önce okuduklarım hakkında fikir yürütmeye uyurken de devam ederdim, ama fikirlerim biraz farklı bir seyir izlerdi; kitapta sözü edilen şey benmişim gibi gelirdi bana; bu bir kilise de olabilirdi, bir dörtlü de, L François'yla Şarlken arasındaki rekabet de. Bu sanı , uyanışımdan sonraki birkaç saniye boyunca da varlığını sürdürürdü; mantığıma aykırı düşmez, ama gözlerime çekilmiş bir perde gibi, mumun artık yanmadığını fark etmemi engellerdi" (Swann'ların Tarafı; I, 7).
Sayfa 147 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
Her zaman yaptığınız şeyi yapmayı sürdürürseniz,
Her zaman elde ettiğiniz sonuca ulaşırsınız.
Bu yüzden, arada bir değişik bir şey yapın,
Ara sıra fark yaratmak için yeni bir şey yapın.
BÜYÜK EKİM SOSYALİST DEVRİMİ
7 Kasım 1917 Rusya'da burjuva hükümetini deviren sosyalistler iktidara geldi. 1922 yılında da Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin kurulduğu ilan edildi.
Ekim Devrimi, Bolşevik Devrimi, Rus Devrimi ya da Büyük Sosyalist Ekim Devrimi Rusya’da Jülyen takvimi'ne göre 25 Ekim 1917'de, (Miladi takvime göre 7
Sıcaklık ve onunla birlikte deniz seviyelerinin yüksekliği arttıkça, çok fazla sayıda insan çevresel felaketlerin korkunç etkilerine maruz kalacaktır. En kötü etkilenecek bölgeler ise gezegenin en yoksul kısımları olan Asya ve Afrika'dır. Kuzey'in zengin ülkeleri şimdikinden daha iyi bile olabilir. Küresel ısınma Kanadalılar için iyi gözükürken Kongolular için bir felakettir. Zengin uluslar şu anda yaklaşan tehdidi azaltmak için kaynak aktarma şansına sahip - büyük değil anlamlı harcamalarla. (Stern raporu, bir fark yaratmak için küresel GSYİH'nın yüzde 1-2'sine ihtiyaç olduğunu belirtir.) Ama şimdiye dek neredeyse hiçbir şey yapmadık. Neden? Çünkü kaynaklara sahip olan insanlar en büyük risk altında olanlar değil.
Sayfa 144
